1 00:02:20,400 --> 00:02:35,280 . 2 00:02:35,280 --> 00:02:50,160 . 3 00:04:12,400 --> 00:04:15,200 Στο σπίτι, στο αυτοκίνητο, στην παραλία, 4 00:04:15,520 --> 00:04:17,840 όπου κι αν πάτε, μπορείτε πάντα να βασίζεστε 5 00:04:17,840 --> 00:04:20,120 μπαταρίες μεγάλης διάρκειας ζωής. Η ζωή είναι πολύ μικρή για να 6 00:04:20,120 --> 00:04:22,240 κάνει χωρίς μεγάλη διάρκεια ζωής στο κινητό παντού. 7 00:04:30,480 --> 00:04:31,960 Παρά την ολική προσπάθεια εκ μέρους του 8 00:04:31,960 --> 00:04:34,280 το αστυνομικό τμήμα, ο Rene Guillou είναι 9 00:04:34,280 --> 00:04:36,360 ακόμα ελεύθερος. Ωστόσο, ως αποτέλεσμα 10 00:04:36,360 --> 00:04:38,240 για την ανάκριση της ερωμένης του Guillou, Jean 11 00:04:38,240 --> 00:04:40,480 Dufour, ο επιθεωρητής Bourriere είναι πεπεισμένος 12 00:04:40,480 --> 00:04:42,000 ότι χωρίς χρήματα και πιθανότατα χωρίς 13 00:04:42,000 --> 00:04:43,160 η συνεχής προστασία των 14 00:04:43,160 --> 00:04:44,960 υπόκοσμο, δεν θα μπορέσει να φύγει 15 00:04:44,960 --> 00:04:47,200 την περιοχή του Παρισιού. Θα φαινόταν τότε αυτό 16 00:04:47,200 --> 00:04:48,640 Η σύλληψη του Guillou είναι αναμενόμενη 17 00:04:48,640 --> 00:04:50,640 σύντομα, ίσως μέσα σε 24 ώρες. 18 00:06:32,000 --> 00:06:34,640 Λακάζ, Ντάρελ, 19 00:06:35,280 --> 00:06:35,720 και ο Γκόμο. 20 00:06:41,840 --> 00:06:43,440 Αφού ο Τζόρτζιο είναι πρόθυμος να εγγυηθεί 21 00:06:43,440 --> 00:06:46,080 εσύ, θα είναι εντάξει μαζί μου. 22 00:06:52,800 --> 00:06:54,440 έχει οριστεί για τις 12 και μισή αύριο 23 00:06:55,720 --> 00:06:57,840 για όλους τους προφανείς λόγους που δεν θα είμαι 24 00:06:57,840 --> 00:07:00,480 έρχονται μαζί το goff μου παίρνει 25 00:07:00,480 --> 00:07:03,120 μέρος θα είναι έξι 26 00:07:03,120 --> 00:07:05,920 άλλοι εσείς οι τρεις οι δυο σας και 27 00:07:06,040 --> 00:07:08,680 ένας ειδικός στα ηλεκτρονικά ένας φίλος του 28 00:07:08,680 --> 00:07:10,440 ο δικός μου τον στέλνει από την Τουλούζη Ι 29 00:07:10,440 --> 00:07:12,160 δεν τον έχω γνωρίσει ακόμα αλλά εμπιστεύομαι τον φίλο μου 30 00:07:14,400 --> 00:07:15,720 μόλις φτάσει εδώ θα πάμε 31 00:07:15,720 --> 00:07:18,160 σχεδιάζει μαζί, οπότε πότε θα φτάσει 32 00:07:19,280 --> 00:07:21,480 απόψε θα με πάρει τηλέφωνο όταν μπει 33 00:07:21,480 --> 00:07:21,600 πόλη. 34 00:07:29,960 --> 00:07:32,920 Λεόν, λέει η αστυνομία, άμεση αναχώρηση 35 00:07:33,000 --> 00:07:34,080 από το κομμάτι νούμερο οκτώ. 36 00:07:35,960 --> 00:07:37,760 Όλοι στο πλοίο, παρακαλώ. Όλοι στο πλοίο. 37 00:07:51,280 --> 00:07:53,840 Γειά σου. Γεια Αυτό είναι το Maurizi. Που είναι 38 00:07:54,200 --> 00:07:55,920 εσείς; Ο σταθμός εκτός διάσπασης. Εκεί ακριβώς. 39 00:07:55,960 --> 00:07:57,320 Θα στείλω κάποιον να σε πάρει στα 45 40 00:07:57,320 --> 00:07:58,600 λεπτά. Όχι, όχι, δεν πρέπει να μείνω εδώ. 41 00:07:58,600 --> 00:08:00,400 Είναι πολύ καλά παρακολουθημένο. Που θα πας 42 00:08:00,400 --> 00:08:02,800 στο;Στο Λάρι. Κεφάλι πιο κόκκαλο. Εσύ 43 00:08:03,440 --> 00:08:05,440 ξέρετε πού είναι; Ο Κυβερνήτης Franklin D. 44 00:08:05,440 --> 00:08:07,000 Ρούσβελτ. Ναι, έτσι είναι. Φράνκλιν 45 00:08:07,000 --> 00:08:09,120 Ρούσβελτ. Εντάξει, θα στείλω ένα λευκό 46 00:08:09,120 --> 00:08:11,760 Ford Capri για εσάς. Καλά. Άδεια 8480 47 00:08:12,320 --> 00:08:14,880 DW 92. 8480 48 00:08:14,880 --> 00:08:17,040 DW 92. Τα λέμε αργότερα. 49 00:08:43,470 --> 00:08:45,870 Τι θα είναι, κύριε; Μαρτίνι, παρακαλώ. 50 00:09:01,840 --> 00:09:03,520 άλλο μαρτίνι αν θέλετε ναι κύριε 51 00:09:06,280 --> 00:09:06,520 ευχαριστώ 52 00:09:11,800 --> 00:09:13,920 τι σας χρωστάω που θα είναι 440 κύριε κρατήστε 53 00:09:13,920 --> 00:09:15,360 η αλλαγή σας ευχαριστώ κύριε 54 00:09:21,400 --> 00:09:22,680 που μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο υπάρχει ένα 55 00:09:22,680 --> 00:09:24,320 επέκταση κάτω θα το αλλάξω 56 00:09:24,320 --> 00:09:24,600 ευχαριστώ 57 00:10:32,080 --> 00:10:34,880 729-4180. Θα βιαστείς, σε παρακαλώ; Είναι 58 00:10:34,880 --> 00:10:35,360 σημαντικό. 59 00:10:40,640 --> 00:10:41,880 Συγγνώμη, ο αριθμός σας είναι ακόμα απασχολημένος, κύριε. Αλλά 60 00:10:41,880 --> 00:10:42,960 δεν μπορεί να είναι. Προσπαθήστε ξανά. 61 00:10:59,360 --> 00:11:01,440 πότε ήταν αυτό και θυμάσαι τι είσαι 62 00:11:01,440 --> 00:11:03,440 είπε ναι πράγματι στέκεσαι στη μία πλευρά μέχρι 63 00:11:03,440 --> 00:11:05,760 σε καλούν ακριβώς σωστά ξέρω ότι θα 64 00:11:05,760 --> 00:11:07,720 έχετε μερικές ακόμη εντολές γιατρού γεια 65 00:11:08,160 --> 00:11:10,560 Βλέπω τώρα τι νομίζεις ότι ήσουν 66 00:11:10,560 --> 00:11:11,920 σχεδιάζει πραγματικά να ανοίξει το 67 00:11:16,720 --> 00:11:18,160 grand hand ναι καλά εντάξει 68 00:11:19,560 --> 00:11:21,080 αν όλα πάνε καλά θα είμαι εκεί αύριο 69 00:11:21,080 --> 00:11:23,120 νύχτα ναι 70 00:11:23,680 --> 00:11:25,280 εντάξει τώρα 71 00:11:26,800 --> 00:11:29,160 πόσο ευχάριστο ήταν το ταξίδι σας ναι εξαιρετικό 72 00:11:30,040 --> 00:11:32,080 πώς είναι ο Manuel είναι μια χαρά 73 00:11:37,040 --> 00:11:38,720 εντάξει, μπορεί να ξεπεράσω τα σχέδια 74 00:11:38,720 --> 00:11:40,160 τώρα που όλη η συμμορία του μέτρησε 75 00:11:49,200 --> 00:11:51,320 όλοι ξέρετε ότι είμαι πολύ ζεστός για να μπω σε αυτό 76 00:11:51,320 --> 00:11:53,680 δουλειά αυτή τη φορά βασίζομαι σε σένα 77 00:11:55,840 --> 00:11:57,400 Θα μπορούσε να είναι η τελευταία μου ευκαιρία, έτσι είμαι 78 00:11:57,400 --> 00:12:00,000 ποντάρω τη ζωή μου σε αυτό. Είναι όλα εκεί μέσα 79 00:12:00,000 --> 00:12:02,640 το θησαυροφυλάκιο. Δύο εκατομμύρια σε μετρητά, 80 00:12:02,800 --> 00:12:05,760 δίπλα στο ταχυδρομείο. Γραφείο 81 00:12:05,760 --> 00:12:08,640 του πολυκαταστήματος. Τώρα, στις 12 82 00:12:08,640 --> 00:12:10,800 μεσημέρι, πυροδότησες μια βόμβα που έβαλες 83 00:12:10,800 --> 00:12:13,720 το υπόγειο του πολυκαταστήματος. Και εσύ 84 00:12:14,720 --> 00:12:16,360 ξεκίνησαν άλλο ένα στο ταχυδρομείο 85 00:12:16,360 --> 00:12:18,640 κτίριο. Οι δύο εκρήξεις πρέπει να διατηρηθούν 86 00:12:18,640 --> 00:12:20,160 οι αστυνομικοί απασχολημένοι για τουλάχιστον μια ώρα. 87 00:12:21,960 --> 00:12:24,680 Στη μία, κοιτάξτε μακριά, και το 88 00:12:24,680 --> 00:12:27,120 άλλοι. θα πάμε να δουλέψουμε στην τράπεζα 89 00:12:27,120 --> 00:12:28,880 δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα, είναι όλα 90 00:12:28,880 --> 00:12:31,400 έχει επεξεργαστεί απαντήστε σε αυτό 91 00:12:33,320 --> 00:12:36,160 γεια ναι είναι εδώ 92 00:12:36,560 --> 00:12:37,040 μόλις ένα δευτερόλεπτο 93 00:12:39,680 --> 00:12:40,080 γεια σας 94 00:12:45,360 --> 00:12:46,560 θα τον στείλουμε πίσω για εσάς αμέσως 95 00:12:46,560 --> 00:12:47,200 μείνε εκεί που είσαι 96 00:12:49,520 --> 00:12:50,000 ποιος είσαι εσύ 97 00:13:01,640 --> 00:13:03,440 Claude Ballard, κτηματομεσίτης. 98 00:13:04,520 --> 00:13:07,200 Old Mountain Rd. στο Βίλεν. Τι στο διάολο 99 00:13:07,200 --> 00:13:09,720 είναι αυτό; Ναι, είναι ο Claude Ballard. πουλάω 100 00:13:09,720 --> 00:13:12,120 ιδιοκτησίας. Αυτό είναι σωστό. Old Mountain Rd. 101 00:13:12,120 --> 00:13:14,320 στο Βίλεν. Ένας από τους πελάτες μου ήταν να στείλει 102 00:13:14,320 --> 00:13:15,840 ο οδηγός του να με μαζέψει. 9 η ώρα μέσα 103 00:13:15,840 --> 00:13:17,040 μπροστά από το γραφείο μου και με οδήγησε σε ένα πανδοχείο 104 00:13:17,040 --> 00:13:18,200 που ήταν προς πώληση στη χώρα. ήξερα 105 00:13:18,200 --> 00:13:20,280 οτιδήποτε. Ο οδηγός δεν ήξερε πού 106 00:13:20,280 --> 00:13:22,160 το μέρος ήταν, αλλά μόνο ο πελάτης μου. Έτσι 107 00:13:22,400 --> 00:13:23,760 όταν ο οδηγός σας τράβηξε επάνω, μπήκα μέσα 108 00:13:23,760 --> 00:13:25,280 αυτοκίνητο και έκανα λάθος, αυτό είναι όλο. Κάνετε 109 00:13:26,240 --> 00:13:27,760 περιμένεις να το καταπιώ; Λοιπόν, κοίτα 110 00:13:27,760 --> 00:13:29,400 μέσα στο χαρτοφυλάκιό μου. Έχεις τα χαρτιά μου 111 00:13:29,400 --> 00:13:31,400 εκεί και το χαρτοφυλάκιό μου. Του οδηγού μου 112 00:13:31,520 --> 00:13:32,800 άδεια, την ταυτότητά μου, τα κοινωνικά μου 113 00:13:32,800 --> 00:13:34,440 ασφάλεια. Είναι όλα εκεί, η διεύθυνση του 114 00:13:34,480 --> 00:13:37,320 το γραφείο μου. Ματιά. Κοίτα Και 115 00:13:45,760 --> 00:13:47,040 ποιο είναι το όνομα του πελάτη σας τότε; 116 00:13:47,440 --> 00:13:50,040 Φελίσιαν. το όνομα του πελάτη μου είναι 117 00:13:50,040 --> 00:13:52,600 Felician Έφερα το αρχείο μαζί σου μπορείς 118 00:13:52,600 --> 00:13:53,600 ελέγξτε το μόνοι σας αν θέλετε 119 00:13:55,600 --> 00:13:56,880 είναι όλα εκεί στο αρχείο το όνομα και α 120 00:13:56,880 --> 00:13:58,960 περιγραφή του Ian υπάρχει μια φωτογραφία του 121 00:13:59,000 --> 00:14:00,560 είναι όλα είναι όλα εκεί τα πάντα 122 00:14:05,040 --> 00:14:05,320 τα πάντα 123 00:14:15,130 --> 00:14:16,090 όλα φαίνονται να ταιριάζουν 124 00:14:18,810 --> 00:14:19,930 το ξέρεις λόγω αυτού που έχεις 125 00:14:19,930 --> 00:14:22,330 άκουσα ότι δεν θα πας πουθενά 126 00:14:24,080 --> 00:14:25,560 θα πρέπει να μείνεις εδώ αύριο 127 00:14:25,560 --> 00:14:28,520 το απόγευμα μπορείς να πας ελεύθερος αλλά αν προσπαθήσεις 128 00:14:28,520 --> 00:14:31,440 οτιδήποτε αστείο θα σε σκοτώσουμε 129 00:14:34,800 --> 00:14:36,720 Το καλύτερο είναι να χαλαρώσεις 130 00:14:36,720 --> 00:14:38,720 αυτοί οι άντρες συνεχίζουν τώρα 131 00:18:08,160 --> 00:18:10,160 Καλέστε την αστυνομία. Αυτός είναι ένας σιδηροδρομικός σταθμός, 132 00:18:10,160 --> 00:18:11,280 όχι αστυνομικό τμήμα. Εννοώ στο 133 00:18:11,280 --> 00:18:13,320 τηλέφωνο. Στο τηλέφωνο. 134 00:18:16,320 --> 00:18:17,680 Πάρε μου την αστυνομία στο τηλέφωνο. Εμείς 135 00:18:17,680 --> 00:18:18,880 δεν έχω τηλέφωνο. Έχετε ένα 136 00:18:18,880 --> 00:18:20,080 τηλέφωνο. Πώς το ονομάζετε αυτό; Δηλαδή 137 00:18:20,080 --> 00:18:22,400 όχι τηλέφωνο. Τι εννοείς ότι είναι 138 00:18:22,400 --> 00:18:24,040 Δεν υπάρχει τηλέφωνο; Όχι, κ. Δεν υπάρχει δημόσιο 139 00:18:24,040 --> 00:18:25,200 τηλέφωνο εδώ. Αυτό το τηλέφωνο είναι 140 00:18:25,200 --> 00:18:26,480 ιδιωτική, που προορίζεται για τη χρήση του 141 00:18:26,480 --> 00:18:27,800 προσωπικό. Λοιπόν, πρέπει να το χρησιμοποιήσω 142 00:18:27,800 --> 00:18:29,200 κρατηθεί ή όχι. Δεν με νοιάζει ποιανού το τηλέφωνο 143 00:18:29,200 --> 00:18:30,560 είναι. Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου. 144 00:18:30,600 --> 00:18:32,720 Είναι έκτακτη ανάγκη. Γιατί το είπες μέσα 145 00:18:32,720 --> 00:18:33,920 η 1η θέση;Ξέρετε ποιος είναι ο αριθμός των 146 00:18:33,920 --> 00:18:35,040 το πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα είναι; Δεν έχω 147 00:18:35,040 --> 00:18:36,160 γνωρίζουν τον αριθμό. Το ξέρω στις Βερσαλλίες. 148 00:18:36,160 --> 00:18:37,600 Αυτό είναι όλο. Θα ρίξω μια ματιά στο βιβλίο. 149 00:19:02,240 --> 00:19:05,080 Γεια σου, μητέρα. είσαι εσύ, 150 00:19:05,160 --> 00:19:07,560 Κλοντ; Πρέπει να γυρίσεις σπίτι σωστά 151 00:19:07,560 --> 00:19:10,520 μακριά. τώρα Cloud μην έρθεις εδώ αν είσαι 152 00:19:10,560 --> 00:19:11,840 κάνουν αυτοί οι άντρες θα σε σκοτώσουν όχι 153 00:19:23,360 --> 00:19:25,720 Μπάλαρντ έχεις μιλήσει με την αστυνομία όχι 154 00:19:27,760 --> 00:19:30,280 περιμένουμε να είμαστε εδώ σε μια ώρα 155 00:19:31,120 --> 00:19:32,480 αλλιώς θα σκοτώσουμε τη γυναίκα σου και τον γιο σου 156 00:19:35,520 --> 00:19:37,240 άκουσέ με είπα μια ώρα 157 00:19:57,800 --> 00:19:59,680 Άσε με να φύγω! Πάμε! Ένας γιατρός! Κάνε με 158 00:19:59,680 --> 00:20:02,120 φώναξε τον γιατρό! Κάποιου 159 00:20:02,520 --> 00:20:05,360 πρέπει να την φωνάξω γιατρό! Χρειάζεται α 160 00:20:05,440 --> 00:20:06,080 γιατρός! 161 00:20:11,520 --> 00:20:11,560 Ωχ 162 00:20:30,320 --> 00:20:31,930 Μπορείτε να ξεχάσετε έναν γιατρό. ] 163 00:20:48,000 --> 00:20:49,400 Από εδώ και πέρα, θα το δροσίσεις. 164 00:20:50,920 --> 00:20:52,080 Διαφορετικά, το παιδί σας είναι επόμενο. 165 00:20:56,880 --> 00:20:58,040 Αυτό θα σας δώσει κάτι να σκεφτείτε 166 00:20:58,040 --> 00:20:59,040 μέχρι να φτάσει ο πατέρας του εδώ. 167 00:21:03,280 --> 00:21:05,280 Αυτό είναι καλύτερο. Τώρα πήγαινε να μας φτιάξεις έναν καφέ. 168 00:21:09,440 --> 00:21:09,840 Προχωρώ. 169 00:22:05,600 --> 00:22:07,600 Γεια; Ναι, θέλεις να του μιλήσεις; 170 00:22:10,400 --> 00:22:13,000 Τζόρτζιο; Ναι, εντάξει, απλά με κάλεσες. Τώρα 171 00:22:13,000 --> 00:22:14,120 θα τα πούμε σε μιάμιση ώρα 172 00:22:14,120 --> 00:22:14,400 από τώρα. 173 00:22:57,800 --> 00:22:58,120 Σας ευχαριστώ. 174 00:25:08,640 --> 00:25:09,360 Θα σου απαντήσω, εσύ; 175 00:25:11,520 --> 00:25:11,680 γεια σας 176 00:25:15,760 --> 00:25:18,560 γεια σου Νίκο είσαι εκεί 177 00:25:18,560 --> 00:25:20,400 εδώ και σε περιμένει 178 00:25:21,120 --> 00:25:22,640 έχετε πέντε λεπτά για να επιστρέψετε εδώ 179 00:25:22,720 --> 00:25:23,840 δεν με ξέρεις καθόλου δεν θα πω α 180 00:25:23,840 --> 00:25:26,360 πράγμα ούτε μια λέξη ohh Nikki πίσω η γυναίκα μου 181 00:25:26,360 --> 00:25:28,640 και ο γιος μου όταν αποσύρεις τη ληστεία σου 182 00:25:28,640 --> 00:25:31,440 επέμενα αν αν επιστρέψεις τη γυναίκα μου και 183 00:25:31,440 --> 00:25:32,880 γιε μου δεν θα πω τίποτα τώρα θα τηλεφωνήσω 184 00:25:32,880 --> 00:25:34,080 κάθε μισή ώρα και θα απαντάει η γυναίκα μου 185 00:25:34,080 --> 00:25:35,360 αν δεν το κάνει, καλώ την αστυνομία 186 00:25:36,080 --> 00:25:37,520 Θα το επαναλάβω ότι θα επιστρέψεις 187 00:25:37,520 --> 00:25:39,360 σπίτι σε πέντε λεπτά όχι είναι έξω από το 188 00:25:39,360 --> 00:25:39,840 ερώτηση 189 00:25:43,920 --> 00:25:45,520 Κρατάω ένα όπλο στον κρόταφο της γυναίκας σου 190 00:25:47,080 --> 00:25:47,920 Θα την αφήσω να εξηγήσει 191 00:25:53,520 --> 00:25:56,280 το εννοεί Claude εννοεί 192 00:25:56,280 --> 00:25:58,720 τι έχει ένα όπλο στο κεφάλι μου 193 00:26:00,320 --> 00:26:01,760 ακριβώς στον ναό μου 194 00:26:03,680 --> 00:26:04,880 έχουν ήδη σκοτώσει τη μητέρα μου ο Άλαν είναι 195 00:26:08,680 --> 00:26:10,120 με ένα άλλο στον επάνω όροφο 196 00:26:14,720 --> 00:26:17,560 Κανείς δεν λέει Κλοντ. Κανείς δεν λέει παρακαλώ. 197 00:26:18,320 --> 00:26:21,200 Το ακούς; Κάνε αυτό που σου λένε. Αν εγώ 198 00:26:21,200 --> 00:26:22,400 υπακούω, θα μας σκοτώσεις και τους τρεις. 199 00:26:23,080 --> 00:26:24,320 Θα σου τηλεφωνήσω σε μισή ώρα και 200 00:26:24,320 --> 00:26:25,560 αν μου απαντήσει η γυναίκα μου, δεν θα μιλήσω. Αλλά 201 00:26:25,560 --> 00:26:26,360 αν όχι, θα πάω στην αστυνομία. 202 00:26:51,280 --> 00:26:52,640 Εσύ να την προσέχεις και θα τελειώσω 203 00:26:52,640 --> 00:26:53,720 το ψωμί. Μην είσαι ανόητος. Εσύ 204 00:26:55,920 --> 00:26:57,200 μην σκοπεύετε να μείνετε για την πρώτη, 205 00:26:57,200 --> 00:26:59,840 εσείς; Όχι. Αρκεί να έχουμε το δικό του 206 00:26:59,840 --> 00:27:02,320 οικογένεια μαζί μας, δεν θα πει λέξη. 207 00:27:04,480 --> 00:27:04,720 Κοιτάζω πάνω. 208 00:27:11,040 --> 00:27:11,680 Μην κάνεις κίνηση. 209 00:27:14,240 --> 00:27:17,120 Δεν έχεις κάνει ακόμα τη δουλειά σου. είπα 210 00:27:17,120 --> 00:27:18,960 μένουμε. Αυτό σημαίνει και εσύ. Αφήστε 211 00:27:20,120 --> 00:27:20,720 έχω το όπλο σου. 212 00:28:02,240 --> 00:28:03,840 Λοιπόν ήταν ο Guillou εντάξει ήταν εδώ 213 00:28:03,840 --> 00:28:06,160 χθες το βράδυ πόσα θύματα ήταν ο Δρ. 214 00:28:06,160 --> 00:28:08,640 Μάρτυρες ο Τάι και η γυναίκα του 215 00:28:09,280 --> 00:28:10,560 ρωτήσαμε το πλήρωμα της κουζίνας 216 00:28:10,560 --> 00:28:12,360 όταν κάποιος άλλος εμφανίστηκε το 217 00:28:12,360 --> 00:28:13,920 πλοίαρχος σιδηροδρομικού σταθμού στο Βερνέιγ 218 00:28:21,520 --> 00:28:22,800 το κορυφαίο θέμα στις ειδήσεις είναι το 219 00:28:22,840 --> 00:28:24,520 προφανώς παράλογη δολοφονία χθες το βράδυ 220 00:28:24,520 --> 00:28:26,480 σε ένα κομψό εξοχικό πανδοχείο 221 00:28:26,520 --> 00:28:28,120 για λεπτομέρειες σας μεταφέρουμε στον George La 222 00:28:28,120 --> 00:28:30,880 Περιήγηση στο Auberge NemarlingA 223 00:28:30,880 --> 00:28:32,280 άνετη, ρουστίκ τραπεζαρία με α 224 00:28:32,280 --> 00:28:34,280 εκλεπτυσμένη πελατεία έγινε ξαφνικά α 225 00:28:34,280 --> 00:28:35,840 αιματηρή σκηνή βίας χθες το βράδυ, 226 00:28:36,160 --> 00:28:37,920 προσθέτοντας περίεργες ανατροπές στον Rene Guieu 227 00:28:37,920 --> 00:28:40,600 υπόθεση. Ο αστυνομικός επιθεωρητής Burieur αφέθηκε ελεύθερος 228 00:28:40,600 --> 00:28:42,400 μια δήλωση που επιβεβαιώνει τον θάνατο του Dr. 229 00:28:42,400 --> 00:28:44,760 και η κυρία Gerard Tai. Ο Δρ Τάι ήταν ο 230 00:28:44,760 --> 00:28:46,960 Ο παγκοσμίου φήμης νικητής του βραβείου Νόμπελ, σημείωσε 231 00:28:46,960 --> 00:28:49,800 για το έργο του στην έρευνα για τον καρκίνο. Το 232 00:28:49,840 --> 00:28:51,880 ιδιοκτήτης και χειριστής του Auberge, Joseph 233 00:28:51,920 --> 00:28:53,680 Τζόρτζιο, ύποπτος εδώ και καιρό για τον υπόκοσμο 234 00:28:53,680 --> 00:28:55,280 εμπλοκή, έχει φύγει από την οπτική γωνία. 235 00:28:56,600 --> 00:28:58,560 Ωστόσο, ένας από τους βοηθούς του σεφ έχει 236 00:28:58,560 --> 00:29:00,400 κατέθεσε, σύμφωνα με τον επιθεωρητή Borier, 237 00:29:00,720 --> 00:29:02,640 με την έννοια ότι ο Ρενέ Γκουιέ ήταν πράγματι 238 00:29:02,640 --> 00:29:04,200 μεταξύ των καλεσμένων των Auberts για το 239 00:29:04,200 --> 00:29:04,960 προηγούμενες μέρες. 240 00:29:07,200 --> 00:29:09,040 Φαίνεται ότι ο Δρ και η κυρία Tye 241 00:29:09,360 --> 00:29:11,120 ήταν τα αθώα θύματα μιας συμμορίας 242 00:29:11,120 --> 00:29:12,680 εκκαθάριση λογαριασμών, που σε καμία περίπτωση 243 00:29:12,680 --> 00:29:15,160 τους αφορούσε. Οι πυροβολισμοί που αξιώθηκαν 244 00:29:15,160 --> 00:29:16,880 η ζωή τους φαίνεται να ήταν προορισμένη 245 00:29:16,880 --> 00:29:19,200 για κάποιο άγνωστο άτομο. Και αυτό το άτομο 246 00:29:19,200 --> 00:29:21,280 φαίνεται να έχει γλιτώσει από τους επιτιθέμενούς του. ή 247 00:29:21,280 --> 00:29:22,920 αναφέρθηκε κάποιος της περιγραφής του 248 00:29:22,920 --> 00:29:24,560 από έναν πλοίαρχο σιδηροδρομικού σταθμού κοντά 249 00:29:24,560 --> 00:29:27,280 Ο Verneuil ήταν στην περιοχή. Όχι 250 00:29:27,280 --> 00:29:28,920 προέκυψαν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με 251 00:29:28,920 --> 00:29:31,000 την πραγματική του ταυτότητα. Ωστόσο, εκεί είναι που 252 00:29:31,000 --> 00:29:32,800 το ίχνος της συμμορίας Guyot έχει οδηγήσει, σε α 253 00:29:32,800 --> 00:29:34,960 αδιέξοδο. Για όλες τις τελευταίες εξελίξεις, 254 00:29:35,200 --> 00:29:36,160 μείνετε συντονισμένοι σε αυτόν τον σταθμό. 255 00:29:50,680 --> 00:29:53,040 Ένα αυτοκίνητο έχει τραβήξει μπροστά. Ποιος είναι; Α 256 00:29:53,680 --> 00:29:55,880 γείτονας που ήρθε να πάρει τον Άλαν. Το 257 00:29:55,960 --> 00:29:57,360 οι άνθρωποι έχουν ένα carpool για να τους μεταφέρουν 258 00:29:57,360 --> 00:29:58,960 σχολείο. Λοιπόν, πήγαινε πες τους ότι θέλεις 259 00:29:58,960 --> 00:30:00,160 θέλετε, αλλά φροντίστε να τα ξεφορτωθείτε. 260 00:30:15,760 --> 00:30:18,240 Ντάνιελ, ο Άλαν δεν αισθάνεται καλά, έτσι 261 00:30:18,240 --> 00:30:21,080 δεν μπορώ να έρθω στο σχολείο μέχρι τη Δευτέρα. Ω, 262 00:30:21,080 --> 00:30:22,400 εντάξει, αντίο. 263 00:31:09,320 --> 00:31:11,600 Τι είναι; Τίποτα. Φαίνεσαι απαίσια 264 00:31:11,600 --> 00:31:14,240 κουρασμένος. Ναί. Λοιπόν, βλέπετε, δεν κατάφερα 265 00:31:14,240 --> 00:31:15,320 να σε ξυρίσω για να γυρίσεις σπίτι χθες το βράδυ. 266 00:31:15,320 --> 00:31:17,080 Δεν υπήρξαν κλήσεις σήμερα το πρωί. Ναι, 267 00:31:17,080 --> 00:31:18,560 κύριε. Τηλεφώνησε ο κύριος Φελίσιαν. Ακούστηκε 268 00:31:18,560 --> 00:31:20,160 μάλλον επαρκής. Ω, ξέρω. Ναι, ναι εγώ 269 00:31:20,160 --> 00:31:21,920 να ξέρεις ότι είναι ωραίο. Θα μου πάρεις λίγο 270 00:31:21,920 --> 00:31:22,640 τσιγάρα εκεί; 271 00:31:29,960 --> 00:31:31,240 Όχι αυτά. Έχω βαρεθεί τέτοιου είδους. 272 00:31:31,240 --> 00:31:32,800 Οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτά. Τι φταίει 273 00:31:32,800 --> 00:31:34,040 με αυτό το είδος; Έχετε καπνίσει το 274 00:31:34,040 --> 00:31:35,440 τα ίδια εδώ και χρόνια. Ναί. Λοιπόν, τι είναι 275 00:31:35,440 --> 00:31:36,560 αυτό έχει να κάνει με αυτό; Νιώθω ότι 276 00:31:36,560 --> 00:31:37,600 αλλάζει σήμερα. Τώρα, θα πας να πάρεις 277 00:31:37,600 --> 00:31:40,440 μερικά; Πήγαινε να μου πάρεις μια ντουζίνα 278 00:31:40,440 --> 00:31:42,560 καμπανέλες. Καμπανέλλας. Καμπανέλλας. 279 00:31:42,560 --> 00:31:44,720 Είναι αυτά τα μικρά πούρα. Πούρα. 280 00:31:44,840 --> 00:31:46,040 Αυτό είναι σωστό. Τρέξε κάτω και πάρε μου ένα 281 00:31:46,040 --> 00:31:47,760 μικρό πακέτο πούρα. Εντάξει, αλλά θα το κάνω 282 00:31:47,760 --> 00:31:49,120 τελειώστε πρώτα τα γράμματά μου και μετά βγείτε έξω. 283 00:31:49,120 --> 00:31:50,920 Μη με μαλώνεις. Αλλά μου είπες 284 00:31:50,920 --> 00:31:52,160 τον εαυτό σας για να βεβαιωθείτε ότι θα σταλούν μέσω ταχυδρομείου 285 00:31:52,160 --> 00:31:53,640 μεσημέρι. Γι' αυτό επέστρεψα νωρίς, να 286 00:31:53,640 --> 00:31:55,040 βεβαιωθείτε για αυτό. Και διαφωνούν. είπα απλά 287 00:31:55,040 --> 00:31:56,080 κάνε αυτό που σου λένε. Προχωρώ. 288 00:32:35,220 --> 00:32:37,960 Γεια;Νικ, είσαι καλά;Πώς είναι ο Άλαν; 289 00:32:38,280 --> 00:32:41,200 Πού είναι; Τι έχουν 290 00:32:41,200 --> 00:32:42,400 κάνατε; Έγινε τίποτα; 291 00:32:44,600 --> 00:32:47,120 Πού είσαι; Στο γραφείο μου. 292 00:32:48,480 --> 00:32:49,760 Πώς ξέρω ότι δεν έχεις μιλήσει; 293 00:32:51,440 --> 00:32:52,960 Η ζωή της γυναίκας μου και του γιου μου εξαρτώνται από 294 00:32:52,960 --> 00:32:53,520 τη σιωπή μου. 295 00:32:59,760 --> 00:33:02,680 Αληθής. Αλλά τώρα τι έχετε στο μυαλό σας; 296 00:33:02,680 --> 00:33:05,520 Θα κρατήσω ακόμα το δικό μου 297 00:33:05,520 --> 00:33:08,320 γλώσσα. Θα τηλεφωνώ στη γυναίκα μου κάθε μισή ώρα 298 00:33:08,560 --> 00:33:09,600 αν σου πεις μια λέξη θα το πεις 299 00:33:09,600 --> 00:33:10,920 ελευθερώστε τη γυναίκα μου και τον γιο μου έξω στο 300 00:33:10,960 --> 00:33:13,920 συγκράτηση. Τι σε κάνει να σκέφτεσαι 301 00:33:13,960 --> 00:33:14,680 Θα κρατήσω τον λόγο μου; 302 00:33:18,400 --> 00:33:19,760 Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω άλλη επιλογή. 303 00:33:25,170 --> 00:33:25,890 Είναι μια συμφωνία. 304 00:33:30,290 --> 00:33:31,810 Από εδώ και πέρα, θα παίζετε μαζί μας. 305 00:33:31,930 --> 00:33:33,010 Λοιπόν, θα παίξω μαζί, και κάτι περισσότερο, 306 00:33:33,010 --> 00:33:34,330 Πρέπει να θεωρώ τον εαυτό μου σαν έναν από εσάς 307 00:33:34,330 --> 00:33:36,640 συνένοχοι. να σου πω την αληθεια εγω 308 00:33:36,640 --> 00:33:37,920 δεν έχω πολλή συμπάθεια για τα τανκς 309 00:33:37,960 --> 00:33:39,360 είτε είστε ευπρόσδεκτοι να τα αιμορραγήσετε λευκά 310 00:33:39,360 --> 00:33:41,440 αν θες οσο για την αστυνομια συμφωνω 311 00:33:41,440 --> 00:33:43,440 μαζί σου αυτά τα καθάρματα που ξέρεις όταν εγώ 312 00:33:43,440 --> 00:33:44,800 ήμουν φοιτητής... Σώπα φτάνει 313 00:33:45,040 --> 00:33:45,960 μιλάς πολύ 314 00:33:48,400 --> 00:33:49,760 ίσως μπορώ να το κάνω αυτό 315 00:33:51,960 --> 00:33:53,480 Απλώς σου εξηγώ καλά κανείς δεν σε θέλει 316 00:33:53,480 --> 00:33:56,160 για να εξηγησω τωρα προσοχη θα προσεχω 317 00:33:56,160 --> 00:33:58,720 επαναλάβετε το μόνο για άλλη μια φορά κρατήστε το δικό σας 318 00:33:58,720 --> 00:34:00,240 παγίδα κλείσε και μην κουνηθείς από αυτό το γραφείο 319 00:34:01,440 --> 00:34:03,040 καλείτε εδώ μια φορά κάθε μισή ώρα 320 00:34:04,080 --> 00:34:05,760 Δράσε κανονικά. Μην αλλάξεις τίποτα 321 00:34:05,760 --> 00:34:08,040 τη ρουτίνα σας. Έτσι, αν το παίξετε cool, και 322 00:34:08,040 --> 00:34:10,080 πάει όπως το είχαμε σχεδιάσει, θα σας επιστρέψω 323 00:34:10,080 --> 00:34:12,360 οικογένεια σε εσάς σήμερα το απόγευμα στις δύο 324 00:34:12,360 --> 00:34:15,000 η ώρα. Καταλαβαίνετε; Ναι, το έχω αυτό. 325 00:34:18,160 --> 00:34:19,440 Μπορώ να μιλήσω με τη γυναίκα μου; 326 00:34:31,600 --> 00:34:34,320 δεν το αντέχω. Δεν αντέχω άλλο είναι 327 00:34:34,320 --> 00:34:36,360 πάρα πολύ μείνε ήρεμος Νίκο 328 00:34:37,800 --> 00:34:39,160 όλα θα πάνε καλά μην ανησυχείς 329 00:34:39,160 --> 00:34:41,920 όλα θα πάνε καλά, προσπαθήστε να διατηρήσετε την ψυχραιμία σας 330 00:34:41,920 --> 00:34:44,400 αγαπητέ, όλα θα τελειώσουν σε λίγο 331 00:34:44,400 --> 00:34:46,080 ώρες μην ανησυχείτε για αυτό μέχρι να το κάνουν 332 00:34:46,080 --> 00:34:48,960 κάνε αυτό που λένε πες στον Άλαν ότι είμαι 333 00:34:48,960 --> 00:34:50,800 εδώ μπορεί να βασιστεί σε μένα 334 00:34:52,760 --> 00:34:55,400 είναι μόνο λίγες ώρες που πρέπει 335 00:34:57,960 --> 00:35:00,560 να πληγωθείς Νίκο σε παρακαλώ ξέρω πώς 336 00:35:00,560 --> 00:35:02,000 είσαι δυνατός μπορείς να το ξεπεράσεις 337 00:35:02,000 --> 00:35:04,800 Θα προσπαθήσω, πρέπει να το κλείσω, 338 00:35:04,960 --> 00:35:07,280 εντάξει; Θα τηλεφωνώ κάθε μισό 339 00:35:07,280 --> 00:35:08,720 ώρα. Να θυμάσαι, σε αγαπώ, αγαπητέ μου. 340 00:35:09,360 --> 00:35:11,760 Λοιπόν, αντίο. Αντίο, Κλοντ. Δώσε 341 00:35:14,760 --> 00:35:15,560 εμένα ένα ορθογραφικό λάθος. 342 00:35:24,760 --> 00:35:27,520 Όχι! Θεέ μου! Όχι! Όχι 343 00:35:27,640 --> 00:35:30,360 αυτό! Όχι! Όχι Αφήστε τον ήσυχο! 344 00:35:30,640 --> 00:35:32,680 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Όχι! Όχι 345 00:35:58,280 --> 00:36:00,160 Γεια σας. Εντάξει, ξέρουμε πού είναι. θέλω 346 00:36:00,160 --> 00:36:02,880 να στείλετε τους Lacaze, Goman και Ferrell 347 00:36:02,880 --> 00:36:05,280 53 Avenue Franklin Roosevelt. 348 00:36:06,000 --> 00:36:08,400 Λέγεται Intermobilia. Θα είναι εκεί. 349 00:36:08,920 --> 00:36:10,560 Όταν τελειώσει, τηλεφώνησέ με. Θα το κάνουμε 350 00:36:10,560 --> 00:36:12,000 τελειώστε εδώ και θα είμαστε μαζί σας. 351 00:36:39,760 --> 00:36:41,360 Ευχαριστώ, Ζενεβιέβ. πάω για ένα 352 00:36:41,360 --> 00:36:42,800 ξύρισμα. Δεν πρέπει να διαρκέσει περισσότερο από μισό 353 00:36:42,800 --> 00:36:44,960 ώρα. Τι; Με έκανες να βγω έξω για το δικό σου 354 00:36:44,960 --> 00:36:46,440 πούρα, και θα έβγαινες έξω 355 00:36:46,440 --> 00:36:48,400 τον εαυτό σου όλη την ώρα; Λοιπόν, τι νομίζεις 356 00:36:48,400 --> 00:36:51,040 Είμαι, τέλος πάντων; Λυπάμαι. Δηλαδή, δεν ήμουν 357 00:36:51,040 --> 00:36:52,400 γνωρίζω ότι θα έβγαινα τότε. 358 00:36:53,760 --> 00:36:54,480 Με συγχωρείς, έτσι; 359 00:38:31,080 --> 00:38:32,120 Καλημέρα κύριοι. Ψάχνοντας για 360 00:38:32,120 --> 00:38:33,600 κάποιος; κ. Μπάλαρντ, παρακαλώ. Δεν είναι μέσα. 361 00:38:33,600 --> 00:38:35,600 Να ρωτήσω για ποιο λόγο; Είναι προσωπικό. Λοιπόν, 362 00:38:35,920 --> 00:38:37,600 αν θέλεις να περιμένεις. Δεν θα έπρεπε να είναι 363 00:38:37,600 --> 00:38:39,040 έφυγε πολύ. Όχι περισσότερο από μισή ώρα, 364 00:38:39,040 --> 00:38:41,040 είναι στο κουρείο. Όχι ευχαριστώ, θα το κάνουμε 365 00:38:41,040 --> 00:38:42,480 γύρνα πίσω. Αν σου αρέσει, αντίο. 366 00:40:29,960 --> 00:40:31,800 τι σου συμβαίνει πρέπει να κάνω ένα 367 00:40:31,800 --> 00:40:33,360 καλέστε πρέπει να τηλεφωνήσω τι συνέβη 368 00:40:33,600 --> 00:40:35,880 θα ησυχάσεις σε παρακαλώ μην το κάνεις 369 00:40:35,880 --> 00:40:37,320 πείτε οποιαδήποτε λέξη απλά κάντε ησυχία, αλλά τι είναι 370 00:40:37,360 --> 00:40:38,640 θέμα πρέπει να σε καλέσω εδώ 371 00:40:38,680 --> 00:40:40,240 Θα μείνω σιωπηλός, απλά μείνε ήσυχος 372 00:40:53,240 --> 00:40:55,200 γεια σου Νικόλ είμαι εγώ 373 00:40:57,920 --> 00:41:00,720 πού είστε τα αγόρια σας το τσάκισαν 374 00:41:01,200 --> 00:41:03,320 αυτή τη στιγμή είμαι σε ένα καφέ μην ανησυχείς 375 00:41:03,320 --> 00:41:04,480 αν και δεν έχει αλλάξει τίποτα δεν έχω διαβάσει 376 00:41:04,480 --> 00:41:07,440 τη λέξη ω δεν σε κατηγορώ 377 00:41:07,440 --> 00:41:10,400 αν βάλω τον εαυτό μου στη θέση σου, εντάξει 378 00:41:10,400 --> 00:41:12,680 κόψτε το άλογο σημαίνει μόνο ότι είμαστε 379 00:41:12,680 --> 00:41:14,120 ακριβώς εκεί που ήμασταν είστε ακόμα στο 380 00:41:14,120 --> 00:41:15,520 τρέξε και έχω ακόμα τη γυναίκα σου και το παιδί σου 381 00:41:16,400 --> 00:41:17,840 τώρα ας ελπίσουμε για την άποψή σου για τη δική μου 382 00:41:17,840 --> 00:41:19,200 ότι όλα πάνε καλά από εδώ και πέρα 383 00:41:19,200 --> 00:41:20,240 τηλεφώνησέ με σε μισή ώρα 384 00:41:26,680 --> 00:41:28,560 Τώρα, ίσως τα εξηγήσεις όλα αυτά. Λοιπόν, 385 00:41:28,640 --> 00:41:29,080 ποιος ηταν 386 00:41:33,280 --> 00:41:34,080 Benegyu. 387 00:41:36,720 --> 00:41:37,680 Benegyu. 388 00:41:44,480 --> 00:41:46,680 Σκότωσε τη μητέρα σου. Πάει να σκοτώσει 389 00:41:46,680 --> 00:41:47,800 Νικόλ τώρα, και έτσι ήταν 390 00:41:47,800 --> 00:41:48,640 απειλώντας να τους σκοτώσει. 391 00:41:55,160 --> 00:41:56,120 Αλήθεια σκότωσε τη μαμά; 392 00:42:00,440 --> 00:42:01,120 Αλλά γιατί; 393 00:42:04,800 --> 00:42:06,400 Πες μου γιατί. Το όλο θέμα είναι 394 00:42:06,400 --> 00:42:07,960 αδύνατο να πω. Είναι αδύνατο να 395 00:42:07,960 --> 00:42:09,520 πιστεύουν. Σκέτη τρέλα. 396 00:42:11,920 --> 00:42:13,520 Renegy, με πήρες για άλλον. 397 00:42:15,160 --> 00:42:18,080 Αυτό έγινε. Με πήρε για ένα 398 00:42:18,080 --> 00:42:20,480 ορισμένος Voracey, 399 00:42:20,640 --> 00:42:22,800 Ο Voracey, ένας από τους άντρες του, υποθέτω. 400 00:42:23,800 --> 00:42:25,200 Το αυτοκίνητο του Voracey έπρεπε να τον πάρει όταν εκείνος 401 00:42:25,200 --> 00:42:27,600 με πήρε. Έπρεπε να συναντήσω έναν πελάτη 402 00:42:29,040 --> 00:42:30,800 να πουλήσει ένα γιεν χώρας, προφανώς. Δεν το κάνω 403 00:42:30,800 --> 00:42:32,640 αρκετά κατανοητό. Αυτό είπα. 404 00:42:32,640 --> 00:42:33,360 Δεν έχει νόημα. 405 00:42:36,880 --> 00:42:38,400 Renegy, με πήρες για πρόβλεψη. 406 00:42:40,320 --> 00:42:41,640 Έτσι ανακάλυψα ότι σχεδιάζει να σπάσει 407 00:42:41,640 --> 00:42:43,000 σε μια τράπεζα σήμερα το απόγευμα στη μία 408 00:42:43,000 --> 00:42:45,680 η ώρα. Μου είπε όλο το σχέδιο 409 00:42:45,680 --> 00:42:47,120 λεπτομέρεια μόλις έμαθε ότι εγώ 410 00:42:47,120 --> 00:42:49,440 δεν ήταν η πραγματική πρόβλεψη. Με διέταξε 411 00:42:49,440 --> 00:42:52,400 σκοτώθηκε. Είχα την τύχη να ξεφύγω. Αυτός 412 00:42:52,400 --> 00:42:54,240 είχα τα χαρτιά μου, τη διεύθυνσή μου. 413 00:42:56,640 --> 00:42:57,960 Πήγε στο σπίτι και τοποθέτησε το δικό του 414 00:42:57,960 --> 00:42:59,320 συμμορία δολοφόνων και πήρε τη Νικόλ και 415 00:42:59,320 --> 00:43:01,520 Άλεν για ομήρους. Αλλά η μητέρα μου. 416 00:43:04,320 --> 00:43:07,040 Γιατί αυτή; Γιατί έπρεπε να τη σκοτώσουν; Εγώ 417 00:43:07,080 --> 00:43:10,000 δεν ξέρω. Δεν το κάνω 418 00:43:10,000 --> 00:43:11,600 ξέρετε γιατί. Η Νικόλ μου είπε μόλις τελείωσε 419 00:43:11,600 --> 00:43:12,080 το τηλέφωνο. 420 00:43:14,760 --> 00:43:15,280 Τι τώρα; 421 00:43:18,200 --> 00:43:20,560 Τι εννοείς; Έχεις καθήκον να κάνεις. 422 00:43:21,200 --> 00:43:23,640 Πρέπει να πας στην αστυνομία. αν ήμουν 423 00:43:23,640 --> 00:43:25,120 να το καταγγείλεις τότε σίγουρα θα σκοτώσεις 424 00:43:25,120 --> 00:43:27,520 αν δεν το αναφέρεις θα το αναφέρει 425 00:43:27,520 --> 00:43:30,480 σκοτώστε τους ούτως ή άλλως όπως δεν το κάνει η μητέρα 426 00:43:30,480 --> 00:43:32,960 ξεχάστε τη Νικόλ είναι η αδερφή μου, αυτό είναι το μέλημά μου 427 00:43:32,960 --> 00:43:35,080 καθώς και εσείς τι κάνετε καλώντας 428 00:43:35,080 --> 00:43:38,000 την αστυνομία όχι σίγουρα έχω 429 00:43:38,000 --> 00:43:39,440 το δικαίωμα τους άφησες να σκοτώσουν τη μητέρα μου 430 00:43:39,520 --> 00:43:40,880 θα περιμένεις μέχρι να σκοτώσουν το σύνολο 431 00:43:40,880 --> 00:43:43,280 οικογένεια άκουσέ με ο άντρας είναι επικίνδυνος 432 00:43:43,520 --> 00:43:46,400 δεν είναι κάποιος που μπορείς να ξεγελάσεις με το δικό μας 433 00:43:46,480 --> 00:43:47,880 η μόνη ευκαιρία είναι να τον υπακούσεις. Δεν μπορείς 434 00:43:47,880 --> 00:43:49,680 γιατί είμαστε οι τρελοί. Είναι τρελός. Το δικό μας 435 00:43:49,680 --> 00:43:51,280 η μόνη ευκαιρία είναι να πάτε στην αστυνομία. Όχι, 436 00:43:51,360 --> 00:43:52,640 όχι, δεν θα το επιτρέψω. Θέλεις να σκοτώσεις 437 00:43:52,640 --> 00:43:53,760 το κορίτσι. Θέλεις να σκοτώσεις τον Αδάμ. Είσαι 438 00:43:53,920 --> 00:43:56,840 το ένα. Θα τον σκοτώσεις. Όχι. Έχω αντίρρηση 439 00:43:56,840 --> 00:43:58,240 αυτό. Αντιτίθεμαι έντονα σε αυτό 440 00:43:58,240 --> 00:43:59,280 παρεμβολές. Ο μόνος που είναι 441 00:43:59,280 --> 00:44:02,240 με ενδιαφέρει. Άλλωστε, 442 00:44:02,240 --> 00:44:05,200 είναι ο γιος μου. Η γυναίκα μου και η δική μου 443 00:44:05,200 --> 00:44:07,960 γιος. Η ζωή τους εξαρτάται από τη σιωπή μου. 444 00:44:08,640 --> 00:44:09,840 Δεν θα ήξερες ποτέ αν ο αδερφός μου 445 00:44:09,840 --> 00:44:12,320 δεν είχε ενεργήσει εκτός σειράς. Θα είχατε 446 00:44:12,320 --> 00:44:14,080 κράτησε τον λόγο του. Ναι, θα το έκανε. 447 00:44:15,240 --> 00:44:16,320 Θα είχε επιστρέψει τη γυναίκα μου και τη δική μου 448 00:44:16,320 --> 00:44:18,960 γιος. Θα τους είχε επιστρέψει ζωντανούς, 449 00:44:18,960 --> 00:44:21,400 επίσης. Απλά ξεχάστε τι μου 450 00:44:21,400 --> 00:44:22,640 είπε ο κουνιάδος και με άφησε να χειριστώ 451 00:44:22,640 --> 00:44:24,720 μόνο αυτή η υπόθεση. Έχετε τη συμπάθειά μας, 452 00:44:24,720 --> 00:44:27,600 κύριε Μπάλαρντ. Αλλά ζητάς πολλά περισσότερα 453 00:44:27,600 --> 00:44:28,720 από όσο μπορώ. Απλά αφήστε με να το χειριστώ αυτό 454 00:44:28,720 --> 00:44:29,960 υπόθεση. Μόνο αυτό σου ζητάω, 455 00:44:29,960 --> 00:44:32,480 επιθεωρητής. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό 456 00:44:32,560 --> 00:44:35,040 μόνος. Αφορά μόνο εμένα. Εκεί είναι που 457 00:44:35,040 --> 00:44:36,800 κάνετε λάθος, κύριε Μπάλαρντ. Όλοι μας είμαστε 458 00:44:36,800 --> 00:44:38,720 που αφορά. Είμαστε επειδή ο κύριος Γκριμάλντα, 459 00:44:38,720 --> 00:44:40,200 ο αδερφός της γυναίκας σου, ήρθε σε μας για βοήθεια. 460 00:44:40,560 --> 00:44:42,360 Αλλά το πιο σημαντικό, γιατί Renegy, εσύ 461 00:44:42,360 --> 00:44:44,000 και οι άντρες του είναι έτοιμοι να διαπράξουν μια σύγκρουση. 462 00:44:44,440 --> 00:44:45,920 Ένας Θεός ξέρει πόσους ανθρώπους θα σκοτώσουν αν 463 00:44:45,920 --> 00:44:48,400 δεν προσπαθούμε να τους σταματήσουμε αν 464 00:44:48,400 --> 00:44:49,520 ανακατεύεσαι μαζί τους τώρα το μέρος είναι 465 00:44:49,520 --> 00:44:51,200 πρόκειται να γεμίσει με πτώματα του 466 00:44:51,200 --> 00:44:52,560 Φυσικά αυτό θα χαλούσε τους μπάτσους και τους ληστές σας 467 00:44:52,560 --> 00:44:54,480 Δεν θα ήταν αυτό που θα σας κάνει κύριε Μπάλαρντ 468 00:44:54,480 --> 00:44:56,440 ο σαρκασμός είναι απαράδεκτος για την κατάσταση 469 00:44:56,440 --> 00:44:58,880 πολύ επικίνδυνο σίγουρα το ξέρεις 470 00:45:00,080 --> 00:45:01,520 έχετε ξεχάσει τους γκάνγκστερ; 471 00:45:01,520 --> 00:45:03,120 σχεδιάζουν να πυροδοτήσουν εκρηκτικά σε ένα από τα 472 00:45:03,120 --> 00:45:04,560 τα μεγαλύτερα πολυκαταστήματα της πόλης 473 00:45:06,000 --> 00:45:07,200 ότι υπάρχουν εκατοντάδες άνθρωποι 474 00:45:07,200 --> 00:45:09,680 ψωνίζοντας εκεί εκείνη την ώρα, επιπλέον 475 00:45:10,240 --> 00:45:12,320 δεν ξέρεις τίποτα για σένα δεν έχει 476 00:45:12,320 --> 00:45:14,400 πρόθεση να γλυτώσεις τη γυναίκα και το παιδί σου 477 00:45:14,400 --> 00:45:15,960 μισώ να είμαι τόσο βάναυση, αλλά είναι αλήθεια. Εσύ 478 00:45:15,960 --> 00:45:17,960 μπορεί επίσης να το παραδεχτεί. Α, ακόμα και απατεώνες 479 00:45:18,000 --> 00:45:19,880 έχουν κάποια τιμή. Απλώς προσπάθησαν 480 00:45:19,880 --> 00:45:21,600 να σε σκοτώσει. Αυτό θα λέγατε τιμή; 481 00:45:22,000 --> 00:45:23,200 Δεν υπήρξαν όμως υποσχέσεις. Δεν ήταν 482 00:45:23,280 --> 00:45:24,600 το ίδιο πράγμα σε όλα. Δεν μου έδωσε ποτέ 483 00:45:24,600 --> 00:45:25,680 τον τιμητικό του λόγο ότι δεν θα σκότωνε 484 00:45:25,680 --> 00:45:27,960 μου. Η μόνη μου έγνοια ήταν η γυναίκα μου και 485 00:45:27,960 --> 00:45:30,160 ο γιος μου. Είναι καθήκον μας να τους προστατεύσουμε. 486 00:45:30,840 --> 00:45:32,840 Και το δικό σου είναι να μας δώσεις την εμπιστοσύνη σου. Δώσε 487 00:45:32,880 --> 00:45:35,040 εσύ εμπιστοσύνη μου. Ζητάς πολλά. 488 00:45:35,760 --> 00:45:37,120 Όποτε συμμετέχετε σε ένα από αυτά 489 00:45:37,120 --> 00:45:39,120 περιπτώσεις, καταλήγει πάντα σε καταστροφή. 490 00:45:39,240 --> 00:45:41,680 Ακούστε κύριε Μπάλαρντ ίσως είμαστε 491 00:45:41,680 --> 00:45:43,440 πολύ προσεκτικός από εσάς δεν έχετε 492 00:45:43,440 --> 00:45:44,800 γνώση εγκληματικής πράξης που έγινε 493 00:45:44,800 --> 00:45:46,280 η κατασκευή από το νόμο πρέπει να έχετε 494 00:45:46,280 --> 00:45:48,600 ανέφερε ότι το έγκλημα δεν έκανες 495 00:45:48,600 --> 00:45:51,280 αναφέρετε ότι σας έχει ενοχοποιήσει τώρα εάν εσείς 496 00:45:51,280 --> 00:45:52,880 όπως μπορείτε να βοηθήσετε στην πρόληψη του εγκλήματος 497 00:45:52,880 --> 00:45:54,960 συμβαίνει με το οποίο έχετε μόνο να συνεργαστείτε 498 00:45:54,960 --> 00:45:57,040 μας ωστόσο έχουμε χρέος να κάνουμε με ή 499 00:45:57,040 --> 00:45:59,400 χωρίς τη βοήθειά σου λέω δεν έχει σημασία ποιανού 500 00:45:59,440 --> 00:46:00,560 ζωή που βάζεις σε κίνδυνο 501 00:46:03,360 --> 00:46:05,440 Εξακολουθώ να είμαι υπεύθυνος για όλες τις αποφάσεις 502 00:46:05,440 --> 00:46:07,520 που αφορούν την οικογένειά μου δεν θα σου αρέσουν 503 00:46:07,520 --> 00:46:10,200 να παρεισφρήσετε Έχετε και εσείς ευθύνη 504 00:46:10,200 --> 00:46:12,240 να υπακούει στους νόμους αυτής της κοινωνίας. είμαστε 505 00:46:12,240 --> 00:46:14,200 υπεύθυνοι για την υπακοή τους 506 00:46:14,200 --> 00:46:15,440 παρά την αδιαλλαξία σου. Είσαι 507 00:46:17,000 --> 00:46:18,720 προσπαθώντας να μου πει τι να κάνω. Ένας άντρας είναι 508 00:46:18,720 --> 00:46:20,360 ελεύθερος να κάνει ό,τι θέλει. έχω δικαίωμα 509 00:46:20,360 --> 00:46:23,120 να το αποφασίσει μόνος του. Ναί. 510 00:46:23,920 --> 00:46:26,320 Αυτή η απόφαση αφορά μόνο την οικογένειά μου. Αυτό 511 00:46:26,320 --> 00:46:28,320 αφορά τη ζωή της γυναίκας μου και του γιου μου. 512 00:46:29,280 --> 00:46:30,480 Ό,τι έχω στον κόσμο. Αυτό 513 00:46:33,960 --> 00:46:36,600 εξακολουθεί να είναι ελεύθερη χώρα. Οι εφημερίδες 514 00:46:36,600 --> 00:46:38,000 θα ενδιαφερθεί για αυτό. έχω 515 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 επαφές επίσης, στις επιχειρήσεις, στην πολιτική, 516 00:46:40,320 --> 00:46:41,800 και στο τμήμα σας, σκεφτείτε 517 00:46:42,480 --> 00:46:44,560 αυτό. Δικαίωμα. Αξιωματούχοι της πόλης, ίσως 518 00:46:44,560 --> 00:46:46,240 έχεις απολύσει. Μπορεί ακόμη και να σου κάνω μήνυση 519 00:46:46,240 --> 00:46:47,640 αυτό. Γιατί όχι; Έχω αρκετά 520 00:46:47,640 --> 00:46:49,960 λόγους. θα σου κάνω μήνυση. θα σε έχω 521 00:46:49,960 --> 00:46:52,000 κατηγορούμενος για φόνο. Από αμέλειά σου, 522 00:46:52,000 --> 00:46:53,600 θα σκότωνες μια γυναίκα και ένα παιδί. Κάνετε 523 00:46:53,600 --> 00:46:55,200 νομίζεις ότι έχεις άδεια να σκοτώσεις; 524 00:46:55,360 --> 00:46:57,400 Θα το δούμε. Θα δούμε για 525 00:46:57,400 --> 00:47:00,040 τη δικαιοσύνη σου. Δικαιοσύνη. Αφήστε να πάει 526 00:47:00,360 --> 00:47:03,200 από εμένα. Άσε με. Άσε με να φύγω. 527 00:47:03,240 --> 00:47:04,720 Πάρε τον γιατρό. Άσε με να φύγω. 528 00:47:35,360 --> 00:47:37,240 Αυτό θα έπρεπε να τον ηρεμήσει. Αλλά μην το κάνετε 529 00:47:37,240 --> 00:47:39,240 αφήστε τον να ενθουσιαστεί. Θα με ενημερώσετε 530 00:47:39,240 --> 00:47:41,040 όταν τελειώσεις. Ευχαριστώ γιατρέ. 531 00:47:41,920 --> 00:47:43,400 Θα έπρεπε να τους πάρει τηλέφωνο τώρα. Αν όχι, 532 00:47:43,400 --> 00:47:45,520 θα αναρωτηθούν. κύριε Μπάλαρντ. 533 00:47:47,120 --> 00:47:48,720 Τώρα, κύριε Μπάλαρντ, δεν είχατε καλύτερο τηλέφωνο 534 00:47:48,720 --> 00:47:49,120 η γυναίκα σου; 535 00:47:52,400 --> 00:47:53,760 Αν δεν σας ακούσουν αμέσως, 536 00:47:53,760 --> 00:47:56,200 μπορεί να είναι νευρικοί. Αν ξέρεις τι εγώ 537 00:47:56,200 --> 00:47:56,560 μέσος. 538 00:48:32,800 --> 00:48:35,440 Γειά σου. Είμαι εγώ, Νίκα. 539 00:48:36,480 --> 00:48:39,240 Τι συμβαίνει τώρα; 540 00:48:39,240 --> 00:48:42,040 στιγμή, τα πράγματα είναι ήρεμα. Περιμένουν. 541 00:48:43,720 --> 00:48:45,880 Θα τελειώσει σύντομα, αγαπητέ. Άσε με 542 00:48:46,000 --> 00:48:46,480 μιλήστε του. 543 00:48:54,570 --> 00:48:55,130 Που είναι 544 00:48:58,010 --> 00:49:00,810 εσύ; Στο καφενείο. Γιατί δεν τηλεφώνησες 545 00:49:00,810 --> 00:49:03,090 νωρίτερα; Ήταν αδύνατο. Υπήρχε ένα 546 00:49:03,090 --> 00:49:04,330 γυναίκα στο τηλέφωνο. Έπρεπε να περιμένω μέχρι 547 00:49:04,330 --> 00:49:07,210 είχε περάσει. Λοιπόν, πολύ σύντομα 548 00:49:07,210 --> 00:49:08,810 θα ξεκαθαρίσουμε. Είναι επίσης 549 00:49:08,810 --> 00:49:10,840 επικίνδυνο. θα μας τσιρίξεις αν περιμένουμε 550 00:49:10,840 --> 00:49:12,760 πολύ καιρό θα πάρουμε το αγόρι και τη γυναίκα σου 551 00:49:12,760 --> 00:49:15,440 μαζί θα μου δίνεις τον αριθμό σου από τώρα 552 00:49:15,440 --> 00:49:18,320 επίτρεψέ με να το τηλεφωνήσω 553 00:49:18,320 --> 00:49:19,720 δεν ήταν η συμφωνία μας και εξάλλου το έχω 554 00:49:19,720 --> 00:49:21,160 να ξέρω πού είναι η γυναίκα μου και ο γιος μου 555 00:49:21,160 --> 00:49:22,320 αλλιώς πώς να είμαι σίγουρος 556 00:49:26,720 --> 00:49:27,840 Λοιπόν καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου που βρισκόμαστε 557 00:49:27,840 --> 00:49:29,240 η τράπεζα στην οποία μπορείτε να έχετε τη γυναίκα σας 558 00:49:29,240 --> 00:49:31,920 γραμμή τώρα τι είναι το τηλέφωνο 559 00:49:31,920 --> 00:49:34,760 αριθμός αλλά δεν έχω πουθενά 560 00:49:34,760 --> 00:49:36,560 λαμβάνω μια κλήση εκτός από το γραφείο μου όπου 561 00:49:36,560 --> 00:49:38,880 μπορώ να πάω, να επιστρέψω στο γραφείο σας 562 00:49:39,760 --> 00:49:42,160 Όχι, όχι, δεν πρόκειται να το κάνω. Μια φορά 563 00:49:42,160 --> 00:49:44,640 ήταν αρκετό. Λοιπόν, δούλεψε κάτι 564 00:49:44,640 --> 00:49:46,000 τότε. Σκεφτείτε μια λύση. Κάλεσέ με πίσω 565 00:49:46,000 --> 00:49:47,800 σε μισή ώρα. Μισή ώρα, αλλά όχι 566 00:49:47,800 --> 00:49:48,160 περισσότερο. 567 00:49:52,320 --> 00:49:54,800 Ξέρεις τι θα γίνει. Μόλις το έχουν 568 00:49:54,800 --> 00:49:56,880 αφήσαμε εκεί, τα χάσαμε. Αλλά ξεκούραση 569 00:49:56,880 --> 00:49:58,160 βέβαιοι, δεν θα κάνουμε κίνηση χωρίς 570 00:49:58,160 --> 00:49:59,520 λαμβάνοντας τις μεγαλύτερες προφυλάξεις. 571 00:50:01,840 --> 00:50:03,200 Η πρώτη μας σκέψη είναι η ασφάλειά τους. 572 00:50:03,840 --> 00:50:04,800 Τώρα θα συνεργαστείτε; 573 00:50:12,320 --> 00:50:14,520 Θα φύγουν από το σπίτι σύντομα. Ρύθμιση α 574 00:50:14,520 --> 00:50:15,920 σύστημα παρακολούθησης αμέσως σε όλη τη διάρκεια 575 00:50:16,000 --> 00:50:17,920 την περιοχή. Έχουμε κάτι περισσότερο από μισό 576 00:50:17,920 --> 00:50:20,760 ώρα στην καλύτερη. Φοβάμαι ότι είναι 577 00:50:20,760 --> 00:50:22,200 αδύνατο να τακτοποιήσεις αυτό το πράγμα στο μισό 578 00:50:22,200 --> 00:50:24,240 μια ώρα, κύριε. Θα θέλατε 100 οχήματα 579 00:50:24,240 --> 00:50:26,280 κάθε είδους για μια τέτοια επέμβαση. Και μέσα 580 00:50:26,280 --> 00:50:27,600 μισή ώρα δεν μπορούσες να τοποθετήσεις τίποτα 581 00:50:27,600 --> 00:50:30,520 αυτό θα λειτουργούσε. Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι 582 00:50:30,520 --> 00:50:33,360 στάσιμο για το χρόνο. Εκεί, βλέπετε, εγώ 583 00:50:33,360 --> 00:50:35,680 ήξερες ότι δεν θα μπορούσες. Ένα 584 00:50:35,680 --> 00:50:37,080 λεπτό που λες να ηρεμήσεις και το επόμενο 585 00:50:37,080 --> 00:50:38,600 δίνεις εντολές ότι έστω και ένας από τους 586 00:50:38,600 --> 00:50:41,280 υποτελείς καλεί συμφορά. κύριε Μπάλαρντ. 587 00:50:41,360 --> 00:50:42,800 Δεν μπορείτε να πείτε κάτι άλλο. 588 00:50:45,680 --> 00:50:48,600 Δεν έχω καμία εμπιστοσύνη σε σας, και ποτέ 589 00:50:48,600 --> 00:50:49,560 είχε εμπιστοσύνη σε σένα. 590 00:50:51,640 --> 00:50:53,160 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείτε να βασιστείτε σε εμένα από 591 00:50:53,160 --> 00:50:55,200 τώρα και στο εξής. τελείωσα. 592 00:50:56,960 --> 00:50:59,520 Αν κάτι πάει στραβά, θα σε κρατήσω 593 00:50:59,520 --> 00:51:02,480 υπεύθυνη. Κύριε Μπάλαρντ, τι 594 00:51:02,480 --> 00:51:04,400 χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση τώρα. Είσαι στο 595 00:51:04,400 --> 00:51:07,040 οριακό σημείο. Ο Chabot το αναλάβει 596 00:51:09,840 --> 00:51:10,880 κατεβείτε στην αίθουσα αστυφυλάκων 597 00:51:15,680 --> 00:51:17,960 Ο Μπόρια δημιούργησε αυτό το σύστημα παρακολούθησης 598 00:51:18,040 --> 00:51:20,920 αμέσως δεν μπορούμε ποτέ να δημιουργήσουμε τίποτα 599 00:51:20,920 --> 00:51:22,440 επηρεάζεται ακόμη και εξ αποστάσεως σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα 600 00:51:22,440 --> 00:51:23,840 χρόνο και χωρίς μισή προσπάθεια θα γλιστρούσε 601 00:51:23,840 --> 00:51:25,600 μακριά που θα μας άφηνε πίσω στην πλατεία 602 00:51:25,600 --> 00:51:28,400 ένα όχι η συμβουλή μου είναι να επιβάλω α 603 00:51:28,400 --> 00:51:30,760 καθυστέρηση μέσω εκτροπής στο 604 00:51:30,760 --> 00:51:33,240 εν τω μεταξύ εξηγήστε τον εαυτό σας Έχουμε α 605 00:51:33,240 --> 00:51:34,840 φορτηγό συντήρησης από το ηλεκτρικό 606 00:51:34,840 --> 00:51:36,400 εταιρεία. Είναι εξοπλισμένο με πλήρωμα 607 00:51:36,400 --> 00:51:39,200 στολή. Μονάδα επιτήρησης, εννοείς; Ναι. 608 00:51:39,880 --> 00:51:42,080 Μια ομάδα πέντε. Μισή ώρα είναι αρκετή 609 00:51:42,080 --> 00:51:43,640 ώρα για προετοιμασία και για να βγούμε στο 610 00:51:43,640 --> 00:51:45,200 σπίτι. Το φορτηγό είναι εξοπλισμένο με 611 00:51:45,200 --> 00:51:47,240 ραδιόφωνο, οπότε θα ξέρουμε τι συμβαίνει. Και 612 00:51:47,240 --> 00:51:48,880 stall GU επίσης. Υπάρχει μόνο ένα 613 00:51:48,880 --> 00:51:51,760 πρόβλημα, Μπόρια. Η GU είναι απίθανο να 614 00:51:51,760 --> 00:51:53,560 να ληφθεί υπόψη από αυτό. Το ηλεκτρικό 615 00:51:53,560 --> 00:51:55,440 εταιρεία. Κάτι που θα έκανε ένας ερασιτέχνης 616 00:51:55,440 --> 00:51:57,480 ύποπτος. Δεν υπάρχουν πολλές επιλογές. 617 00:51:58,640 --> 00:52:00,000 Είναι σωματικά αδύνατο να ασκηθείς 618 00:52:00,000 --> 00:52:01,920 περισσότερα στον χρόνο που έχουμε. ακόμα ξέρω 619 00:52:01,920 --> 00:52:04,200 δεν υπάρχει άλλος τρόπος να κερδίσεις χρόνο χωρίς τον δικό του 620 00:52:04,200 --> 00:52:06,320 γνωρίζοντας τι γίνεται με τη γυναίκα και το παιδί 621 00:52:06,880 --> 00:52:08,920 όλο αυτό είναι για αυτούς αν εσύ 622 00:52:08,920 --> 00:52:11,080 θα πρέπει να καταφέρει να ξεφύγει δεν υπάρχει άλλος 623 00:52:11,080 --> 00:52:13,200 τρόπο να τα σώσουμε επίσης μπορούμε να κάνουμε ένα 624 00:52:13,200 --> 00:52:15,360 προσπάθεια να προειδοποιήσει την κυρία Μπάλαρντ ώστε να είναι 625 00:52:15,360 --> 00:52:17,800 προετοιμάστηκε για μας με ποιον τρόπο αν της 626 00:52:17,800 --> 00:52:19,440 ο αδελφός και ο αξιωματικός Κρούγκερ ντυμένοι σαν 627 00:52:19,440 --> 00:52:21,160 επισκευαστές ηλεκτρικής εταιρείας εμφανίστηκαν στο 628 00:52:21,160 --> 00:52:22,720 την πόρτα του σπιτιού της για να ενημερώσει την κα. 629 00:52:22,720 --> 00:52:24,240 Μπάλαρντ ότι θα ήρθαν να βάλουν ένα νέο 630 00:52:24,240 --> 00:52:26,400 καλώδιο όπως σχεδιάστηκε και θα ήθελα να ξεκινήσω 631 00:52:26,400 --> 00:52:28,080 τη δουλειά τους στην αυλή θα έκανε 632 00:52:28,080 --> 00:52:31,040 σίγουρα ξέρουμε τι κάνουμε 633 00:52:31,040 --> 00:52:34,000 πολύ επικίνδυνο. Παίζεις με τη φωτιά. Πότε 634 00:52:34,000 --> 00:52:35,480 πρέπει να ασχοληθείς με τον δυναμίτη, δεν μπορεί 635 00:52:35,480 --> 00:52:37,840 να αποφεύγεται. Και πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα, 636 00:52:37,840 --> 00:52:39,320 περισσότερο από ποτέ. Είμαι πεπεισμένος ότι έχουμε 637 00:52:39,320 --> 00:52:41,360 να πάει μέχρι το τέλος, κύριε. Αυτή τη στιγμή. 638 00:52:44,400 --> 00:52:45,840 Θα θέλατε, κύριε Γκριμάλντι; 639 00:52:55,840 --> 00:52:57,280 Θα πάω μαζί με τον επιθεωρητή. Αυτό 640 00:52:58,880 --> 00:53:01,040 δεν με ελκύει. Αλλά όπως το θέτεις, 641 00:53:02,480 --> 00:53:05,440 δεν έχουμε πολλές επιλογές. Ας συνεχίσουμε 642 00:53:05,440 --> 00:53:07,920 αυτό. Ελάτε μαζί μου, κύριε Γκριμπάλντι. Μόλις 643 00:53:07,960 --> 00:53:10,120 καθώς οι άντρες είναι στη θέση τους, θέλω άμεσο 644 00:53:10,120 --> 00:53:12,920 ραδιοφωνική επαφή μαζί τους. θέλω το 645 00:53:12,920 --> 00:53:14,480 όλη η λειτουργία υπό την προσωπική μου 646 00:53:14,480 --> 00:53:14,960 κατεύθυνση. 647 00:53:37,920 --> 00:53:38,560 Ντυθείτε παιδιά. 648 00:53:40,880 --> 00:53:41,680 Είπα να ντυθώ. 649 00:53:44,240 --> 00:53:44,880 Βιαστείτε τώρα. 650 00:54:18,400 --> 00:54:20,320 Θέλω να μιλήσω στον Επίτροπο τι 651 00:54:20,480 --> 00:54:21,440 Θέλω να τον δω τώρα 652 00:54:27,360 --> 00:54:29,120 Είναι ο αξιωματικός Πρετούρ, κύριε. κύριε Μπάλαρντ 653 00:54:29,120 --> 00:54:29,920 θέλει να σε δει. Εντάξει. 654 00:54:32,760 --> 00:54:35,120 Εντάξει, φέρε τον εδώ. Αμέσως, 655 00:54:35,120 --> 00:54:35,640 Επίτροπος. 656 00:54:37,840 --> 00:54:38,400 Ακολουθήστε με. 657 00:54:57,040 --> 00:54:59,840 πώς νιώθετε τώρα κύριε Μπάλαρντ 658 00:54:59,840 --> 00:55:00,880 μπορείτε να ξεκουραστείτε 659 00:55:04,400 --> 00:55:06,440 κάτι κάνεις, δεν είσαι εσύ 660 00:55:06,440 --> 00:55:08,480 μην ανησυχεις θα πανε καλα 661 00:55:08,480 --> 00:55:09,760 Συγχωρέστε με κύριε, αλλά νομίζω ότι θα είναι 662 00:55:09,760 --> 00:55:11,840 απαραίτητο για να μάθει την αλήθεια που έχουμε 663 00:55:11,840 --> 00:55:13,280 έστειλε μια ομάδα ειδικών επιχειρήσεων σε σας 664 00:55:13,280 --> 00:55:15,160 σπίτι ο κουνιάδος σου μαζί τους 665 00:55:17,520 --> 00:55:20,400 αλλά μου έδωσες τον λόγο σου κι εσύ 666 00:55:20,400 --> 00:55:22,480 υποσχεθήκαμε να λάβουμε κάθε προφύλαξη Εμείς μόνο 667 00:55:22,480 --> 00:55:23,760 ελπίζουμε ότι θα είμαστε ακόμα σε θέση να σώσουμε 668 00:55:23,760 --> 00:55:26,480 η γυναίκα και ο γιος σου. Είναι δυνατόν, όσο καιρό 669 00:55:26,480 --> 00:55:29,040 καθώς βιαζόμαστε. Ξέρω, ξέρω Τι 670 00:55:29,040 --> 00:55:31,440 σας ενδιαφέρει συλλαμβάνετε τον Renegue. Οτι 671 00:55:31,440 --> 00:55:32,640 ή να τον πυροβολήσουν. Τα υπόλοιπα 672 00:55:32,640 --> 00:55:33,760 δεν σημαίνει τίποτα, η ζωή μου 673 00:55:33,760 --> 00:55:35,920 η γυναίκα και ο γιος μου. Όχι ένα πράγμα. Είμαι στο δικό σου 674 00:55:35,920 --> 00:55:38,560 τρόπο, επίσης. Δεν σε χρησιμοποιώ. Αλλά έχεις 675 00:55:38,560 --> 00:55:40,160 πήρε ενέσεις. Σώπα, όμως. Αυτό 676 00:55:40,160 --> 00:55:42,960 θα κάνει, Μπαλάντα. Έχουμε τα περισσότερα 677 00:55:42,960 --> 00:55:45,280 λεπτοί ελιγμοί που πρέπει να κάνετε. Εάν εσείς 678 00:55:45,280 --> 00:55:47,520 αρνηθείτε να συνεργαστείτε μαζί μας, θα είστε 679 00:55:47,520 --> 00:55:50,000 τίθεται υπό προστατευτική κράτηση. Τώρα, θα 680 00:55:50,000 --> 00:55:50,720 είσαι λογικός; 681 00:56:13,840 --> 00:56:15,520 Γιαγιά, τράβηξε ένα φορτηγό. 682 00:56:29,920 --> 00:56:30,880 Έρχονται δύο παιδιά. 683 00:56:33,120 --> 00:56:35,240 Πήγαινε άνοιξε την πόρτα τώρα. Σκεφτείτε ένα 684 00:56:35,240 --> 00:56:38,160 συγγνώμη, αλλά ξεφορτωθείτε τα. Θα είμαστε 685 00:56:38,160 --> 00:56:39,120 με το παιδί σου στον επάνω όροφο. 686 00:57:27,760 --> 00:57:30,080 πρωί, κυρία, είναι οι νέες γραμμές στο δικό σας 687 00:57:30,080 --> 00:57:31,360 γειτονιά θα ξεκινήσουμε 688 00:57:31,360 --> 00:57:33,080 την εγκατάστασή τους αφού θα δουλεύουμε 689 00:57:33,080 --> 00:57:34,360 γύρω από την αυλή σας για μερικές ώρες εμείς 690 00:57:34,360 --> 00:57:37,280 νόμιζα ότι θα σας προειδοποιούσαμε είναι εντάξει 691 00:57:37,280 --> 00:57:39,680 μαζί σου είναι αδύνατο να μην είμαι σπίτι 692 00:57:39,680 --> 00:57:42,160 όλη μέρα δεν μας πειράζει μπορούμε ακόμα να δουλέψουμε 693 00:57:43,280 --> 00:57:45,760 Σου είπα ότι είναι αδύνατο Θα πρέπει 694 00:57:45,760 --> 00:57:48,680 γύρνα πίσω. Μόνο ένα λεπτό, κυρία. Τι είμαι 695 00:57:48,680 --> 00:57:50,920 Θα τα πάω με τους άντρες μου; Συγγνώμη, αλλά υπάρχει 696 00:57:50,920 --> 00:57:52,880 τίποτα δεν μπορώ να κάνω. Είναι ένα πράγμα που μου 697 00:57:52,880 --> 00:57:54,640 ο σύζυγος το έχει απαγορεύσει. Δεν το επιτρέπουμε 698 00:57:54,640 --> 00:57:56,160 ξένοι στον τόπο εν απουσία μας. 699 00:57:57,040 --> 00:57:59,880 Καλά. Μπορούμε πάντα να δουλεύουμε στο δρόμο 700 00:57:59,880 --> 00:58:01,360 τότε. Αντίο, κυρία. 701 00:58:27,360 --> 00:58:28,800 Με λες σκύλα αλλά είμαι 702 00:58:28,800 --> 00:58:30,720 άγγελος σε σύγκριση με τον άντρα σου. Αυτός 703 00:58:30,720 --> 00:58:33,280 φλυαρούσε πάνω μας. Στον κόσμο μας, πληρώνετε α 704 00:58:33,280 --> 00:58:35,440 τιμή αν επιστρέψετε στον λόγο σας. 705 00:58:36,720 --> 00:58:39,120 Δεν τον ξέρεις καθόλου. Δεν θα το έκανε ποτέ 706 00:58:39,120 --> 00:58:41,600 ομιλία. Απλώς τα είχα ξεχάσει 707 00:58:41,600 --> 00:58:44,560 εργάτες. Τι περισσότερο; Το δικό σας 708 00:58:44,640 --> 00:58:47,520 ο κόσμος δεν είναι ο κόσμος μου. Δεν ζούμε 709 00:58:47,520 --> 00:58:49,280 οι ίδιοι νόμοι, ούτε οι ίδιες πεποιθήσεις, 710 00:58:49,440 --> 00:58:52,360 ούτε το ίδιο ήθος. Αν του άντρα μου 711 00:58:52,360 --> 00:58:53,960 πήγε στην αστυνομία και δεν μπορώ να το πιστέψω 712 00:58:53,960 --> 00:58:55,640 το έκανε, ορκίζομαι ότι θα είχε δίκιο. 713 00:58:55,680 --> 00:58:57,760 Κλείσε το στόμα σου! Θα είχε δίκιο. 714 00:58:58,160 --> 00:58:59,680 Γιατί τώρα είμαι πεπεισμένος, ανεξάρτητα από το πώς 715 00:58:59,680 --> 00:59:02,080 τα πράγματα εξελίσσονται, είσαι δολοφόνος. Για αρ 716 00:59:02,080 --> 00:59:04,640 λόγο. Δεν είναι οπαδός του. Τιμή σου, 717 00:59:05,520 --> 00:59:08,080 Πάντα ασχολούμαι ευθέως. Γεια σου Ρενέ, 718 00:59:12,000 --> 00:59:14,520 τώρα τι κάνουμε; Ήπιαμε μπύρα ή ήπιαμε 719 00:59:14,520 --> 00:59:16,160 αυτό. Τι ιδρώνεις εσύ 720 00:59:16,160 --> 00:59:16,880 θεός δειλός; 721 00:59:35,280 --> 00:59:37,400 Αρχηγείο, θα πάω εδώ. Μόλις είχαμε ένα 722 00:59:37,400 --> 00:59:39,120 μίλα μαζί της. Κοντεύει να σπάσει 723 00:59:39,120 --> 00:59:41,000 κάτω. Δεν επρόκειτο να αφήσει κανέναν 724 00:59:41,000 --> 00:59:42,880 μέσα στη θέση της όμως, οπότε δεν είδαμε 725 00:59:42,880 --> 00:59:45,440 πολύ. θα δουλέψουμε παρακάτω στο δρόμο 726 00:59:45,440 --> 00:59:48,400 όπως είχε προγραμματιστεί αν δείξει κάποιος θα το αφήσουμε 727 00:59:48,400 --> 00:59:50,640 ξέρετε ότι θα περιμένουμε περαιτέρω οδηγίες 728 00:59:50,640 --> 00:59:52,800 από τον Επίτροπο Fernet ανοιχτό 729 00:59:55,920 --> 00:59:57,640 αυτός είναι ο Captain Savage της ασφάλειας 730 00:59:57,640 --> 01:00:00,600 ταξιαρχία έχουμε ολοκληρώσει το stakeout μας 731 01:00:00,600 --> 01:00:02,840 του χωριού η άμεση περιοχή είναι 732 01:00:02,840 --> 01:00:04,800 υπό πλήρη έλεγχο περιμένουμε 733 01:00:04,800 --> 01:00:07,760 τις εντολές σας για μετακίνηση ευχαριστώ 734 01:00:07,760 --> 01:00:08,240 εσύ καπετάνιος 735 01:00:13,600 --> 01:00:15,040 Τώρα ήρθε η ώρα να τηλεφωνήσετε στο σπίτι, κ. 736 01:00:15,040 --> 01:00:15,360 Μπάλαρντ. 737 01:00:31,650 --> 01:00:34,330 Κύριε Μπάλαρντ, σας προειδοποιώ. Πρέπει να 738 01:00:34,330 --> 01:00:37,010 μείνε σε αυτό που είπαμε. Δεν έχει σημασία 739 01:00:37,010 --> 01:00:37,330 τι. 740 01:01:00,640 --> 01:01:00,800 Γειά σου. 741 01:01:05,280 --> 01:01:08,080 Άσε με να μιλήσω στη γυναίκα μου. Εσύ της σκύλας 742 01:01:08,080 --> 01:01:10,640 Τα μπέρδεψες. Απλώς τι εννοείς; 743 01:01:11,120 --> 01:01:12,720 Πήρα γουρούνια μεταμφιεσμένα σε εργάτες παντού 744 01:01:12,720 --> 01:01:14,400 την αυλή. Και προσποιείσαι ότι δεν το κάνεις 745 01:01:14,400 --> 01:01:16,840 ξέρεις; Είναι αλήθεια. Δεν είπα ποτέ λέξη. Ι 746 01:01:17,120 --> 01:01:19,520 ορκιστείτε. Ήταν περισσότερο από ένα μήνα πριν 747 01:01:19,520 --> 01:01:21,000 μας ειδοποίησαν. Πώς πρέπει να το ξέρω 748 01:01:21,000 --> 01:01:22,280 ήταν σήμερα; Εμφανίζονται όποτε θέλουν 749 01:01:22,280 --> 01:01:24,000 να. Το ξέρεις αυτό. Κόψτε τις μαλακίες 750 01:01:24,000 --> 01:01:24,200 Κι εσύ. 751 01:01:31,770 --> 01:01:33,130 Αν δεν το πιστεύετε, μπορείτε να βρείτε 752 01:01:33,130 --> 01:01:34,890 έξω. Βάλτε έναν από τους άντρες σας να βγει έξω 753 01:01:34,890 --> 01:01:37,290 το ανοιχτό στο πρόσωπο της Choice. Ξέρεις για 754 01:01:37,290 --> 01:01:37,690 σίγουρα. 755 01:01:44,470 --> 01:01:46,230 Όσο η ζωή της γυναίκας μου και η δική μου 756 01:01:46,230 --> 01:01:47,510 γιε εξαρτάσαι από το αποτέλεσμα του, έχεις 757 01:01:47,510 --> 01:01:48,870 τίποτα να διακινδυνεύσει να δοκιμάσει αυτό που προτείνω 758 01:01:48,870 --> 01:01:49,110 σε σας. 759 01:01:55,860 --> 01:01:57,460 Θα δούμε. Περίμενε ένα λεπτό. 760 01:02:04,960 --> 01:02:06,400 Πηγαίνετε στο αυτοκίνητο και οδηγήστε το μέχρι το 761 01:02:06,400 --> 01:02:08,960 σπίτι. Αν επιστρέψετε, είμαστε 762 01:02:08,960 --> 01:02:11,680 ξεκαθάρισμα από εδώ. Είστε εσείς 763 01:02:11,760 --> 01:02:14,200 τρελός; Σου είπα ήδη ότι δεν μου αρέσει 764 01:02:14,200 --> 01:02:16,640 δειλοί. Θέλεις να σκοτωθώ; 765 01:02:18,880 --> 01:02:21,440 Sin Otto! Κάποιος άλλος μπορεί να είναι έτοιμος! 766 01:02:22,920 --> 01:02:24,720 Ετοιμος! Ετοιμος! 767 01:02:46,480 --> 01:02:48,560 Γεια σας, αρχηγείο. Ένα από αυτά απλά 768 01:02:48,560 --> 01:02:49,040 βγήκε έξω. 769 01:03:00,160 --> 01:03:02,680 Μας πλησιάζει σιγά σιγά. Κοιτάζει 770 01:03:02,680 --> 01:03:03,200 ανήσυχος. 771 01:03:55,890 --> 01:03:56,770 Ενεργοποιήθηκε ο κινητήρας. 772 01:03:58,770 --> 01:03:59,490 Τώρα κάνει backup. 773 01:04:05,120 --> 01:04:06,400 Έχει ανέβει το αυτοκίνητο και έχει μπει 774 01:04:06,400 --> 01:04:07,040 μπροστά από το σπίτι. 775 01:04:17,920 --> 01:04:19,680 Μπάλαρντ, φαίνεται πως είπες την αλήθεια. 776 01:04:20,720 --> 01:04:23,200 Αυτό φαίνεται. Είπα την αλήθεια, όπως 777 01:04:23,440 --> 01:04:26,000 πάντα. Λοιπόν, ξεκαθαρίζουμε. 778 01:04:26,880 --> 01:04:28,320 Το αργότερο στις 2:30, θα δείτε το δικό σας 779 01:04:28,320 --> 01:04:30,160 γυναίκα και γιος ξανά. Βουλιάζω. Που μπορώ 780 01:04:30,160 --> 01:04:33,120 σε καλώ πίσω; Στο γραφείο μου. Το γραφείο σας; 781 01:04:33,120 --> 01:04:34,720 Εντάξει. 782 01:04:37,200 --> 01:04:38,400 Είπες ότι θα έχω τη γυναίκα μου στο 783 01:04:38,400 --> 01:04:39,680 τηλέφωνο ενώ ήσουν εκεί και οι άντρες σου 784 01:04:39,680 --> 01:04:41,760 χτυπούσαν την τράπεζα. Ναι, εντάξει. 785 01:04:41,800 --> 01:04:44,000 Θα σε καλέσω εκεί τώρα. έχεις το δικό μου 786 01:04:44,040 --> 01:04:46,880 λέξη. Τώρα βάλε τη γυναίκα μου. 787 01:04:55,990 --> 01:04:56,870 Θα τελειώσει σύντομα. Πάει 788 01:04:59,910 --> 01:05:02,880 θα τελειώσω σύντομα, αγάπη μου. θα είναι 789 01:05:02,880 --> 01:05:03,360 τελειώσει σύντομα 790 01:05:07,040 --> 01:05:07,560 Το ελπίζω 791 01:05:16,320 --> 01:05:17,840 επιτρέψτε μου να μιλήσω στη μονάδα επιτήρησης 792 01:05:21,280 --> 01:05:23,360 Γεια σας, αυτός είναι ο Επίτροπος Frenay 793 01:05:23,360 --> 01:05:25,480 Φεύγετε από το σπίτι πείτε στο πλήρωμά σας όχι 794 01:05:25,480 --> 01:05:26,960 να παρεμβαίνει στην αναχώρησή τους όχι 795 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 υπό οποιεσδήποτε συνθήκες 796 01:05:30,640 --> 01:05:31,160 Λοχαγός Ρέστον 797 01:05:45,040 --> 01:05:47,840 Άρνολντ. Ναι; Είμαστε 798 01:05:47,840 --> 01:05:49,440 φεύγοντας. Ετοιμάστε το παιδί. Καλά. 799 01:06:06,160 --> 01:06:08,480 Jojo; Ναι; Είμαστε στο δρόμο μας. 800 01:06:20,320 --> 01:06:21,200 Φεύγουν από το σπίτι. 801 01:06:58,750 --> 01:07:00,110 Το αυτοκίνητο κατευθύνεται κατευθείαν προς το 802 01:07:00,110 --> 01:07:02,710 κεντρικό δρόμο. Έχουμε τη διασταύρωση επάνω 803 01:07:02,710 --> 01:07:03,350 μπροστά καλυμμένο. 804 01:07:19,720 --> 01:07:21,840 Αυτό είναι το αυτοκίνητο 32. Μόλις με πέρασαν. 805 01:07:24,960 --> 01:07:26,080 Έχουν πάρει τη στροφή προς το 806 01:07:26,080 --> 01:07:26,560 αυτοκινητόδρομο. 807 01:07:29,120 --> 01:07:30,320 Θα τα ρίξω στη διασταύρωση. 808 01:07:44,480 --> 01:07:46,080 Βρίσκονται στον αυτοκινητόδρομο με κατεύθυνση προς το Puessi. 809 01:07:46,800 --> 01:07:48,960 Ένας από τους άντρες μας είναι ακριβώς από πίσω τους. Πάνω 810 01:07:48,960 --> 01:07:49,160 και έξω. 811 01:08:02,320 --> 01:08:04,640 Αυτό είναι το αυτοκίνητο 104. Μόλις τα παρέλαβα 812 01:08:04,640 --> 01:08:05,520 στον δρόμο Posse. 813 01:08:19,600 --> 01:08:21,040 Τώρα πλησιάζουμε το Poissy. 814 01:08:24,160 --> 01:08:25,600 Περάσαμε τον αθλητικό χώρο. είμαστε 815 01:08:27,520 --> 01:08:28,800 έρχονται στην πλατεία μνημείων. 816 01:08:30,880 --> 01:08:32,240 Πήγαινε στον επόμενο άντρα στη διάβαση. 817 01:09:00,920 --> 01:09:02,520 Αυτοκίνητο 18, τα έχω φτάσει στην άκρη του 818 01:09:02,520 --> 01:09:05,000 πόλη. Διασχίζουμε ανατολικά 819 01:09:05,000 --> 01:09:05,400 ξύλα. 820 01:09:08,720 --> 01:09:10,440 Πλησιάζουμε στο Σεν Ζερμέν. Θα το κάνουμε 821 01:09:10,440 --> 01:09:11,800 περάστε ακριβώς μπροστά από το κάστρο. 822 01:09:12,920 --> 01:09:15,760 Πήγαινε στον άνθρωπο σου εκεί. Αυτοκίνητο 83 823 01:09:15,760 --> 01:09:18,000 εδώ. Τους εντοπίσαμε. Φεύγουν 824 01:09:18,000 --> 01:09:18,960 προς τον κυκλικό κόμβο. 825 01:09:30,960 --> 01:09:32,240 Μόλις έφυγαν από τον κυκλικό κόμβο. 826 01:09:47,440 --> 01:09:49,080 Το αυτοκίνητο τραβιέται μπροστά από ένα 24 827 01:09:49,080 --> 01:09:50,720 διαδρομή του Παρισιού, και φεύγουν από το 828 01:09:50,720 --> 01:09:53,680 αυτοκίνητο. Μπαίνουν στην πλαϊνή είσοδο 829 01:09:53,960 --> 01:09:55,880 ενός μικρού παντοπωλείου. Πάνω στο 830 01:09:55,880 --> 01:09:56,400 έδρα. 831 01:10:00,160 --> 01:10:00,960 Είμαι εγώ, Ρενέ. 832 01:10:10,400 --> 01:10:11,600 Εκεί είναι οι υπόλοιποι άντρες του. 833 01:10:11,760 --> 01:10:13,520 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. Να τους ρυθμίσουν 834 01:10:13,520 --> 01:10:15,480 οδοφράγματα και όλες οι έξοδοι και τίποτα 835 01:10:15,480 --> 01:10:16,880 θα παρατηρούσαν σε άμεση γειτνίαση. 836 01:10:18,080 --> 01:10:20,960 Κύριε Μπάλαρντ, ήρθε η ώρα να πάτε στο 837 01:10:20,960 --> 01:10:23,920 το γραφείο σας. Αλλά βιαστείτε, μπορεί 838 01:10:23,920 --> 01:10:26,560 να σου τηλεφωνήσω ανά πάσα στιγμή. Κύριοι, εσείς 839 01:10:26,560 --> 01:10:27,040 να πάω μαζί του; 840 01:12:29,920 --> 01:12:31,120 Αυτός είναι ο Borgier, Επίτροπε. 841 01:12:32,960 --> 01:12:35,280 έχουν προχωρήσει σε κίνηση που έχουμε δημιουργήσει 842 01:12:35,280 --> 01:12:37,000 οδοφράγματα σε ακτίνα έξι μιλίων καθόλου 843 01:12:37,000 --> 01:12:38,880 στρατηγικά σημεία που έχετε μόνο να πείτε τα 844 01:12:38,880 --> 01:12:41,280 λέξη και θα κλείσουμε πρέπει να είναι 845 01:12:41,280 --> 01:12:42,800 φτάνοντας σε ένα από αυτά τα σημεία μέσα σε δύο 846 01:12:42,800 --> 01:12:45,760 ή τρία λεπτά μακριά 847 01:12:45,760 --> 01:12:47,680 όσο το δυνατόν από εκεί που βρίσκεται λόγω 848 01:12:47,680 --> 01:12:49,560 οι όμηροι ναι φυσικά επίτροπε 849 01:12:49,560 --> 01:12:50,400 όσο το δυνατόν περισσότερο 850 01:13:26,420 --> 01:13:28,740 Nikon. Έλα εδώ, Μπάλαρντ. Αυτό θα 851 01:13:28,740 --> 01:13:30,500 σύντομα θα τελειώσει και θα τελειώσει με. Θα είσαι 852 01:13:30,500 --> 01:13:31,620 μαζί σώοι και αβλαβείς. 853 01:13:38,320 --> 01:13:41,200 Γεια σας; Μη φοβάστε, είναι 854 01:13:41,200 --> 01:13:43,600 τελείωσε. Δηλαδή θα είναι 855 01:13:44,760 --> 01:13:45,520 μια ώρα από τώρα. 856 01:13:54,920 --> 01:13:55,480 Νίκα; 857 01:13:58,760 --> 01:13:59,280 Τον άκουσες; 858 01:14:02,920 --> 01:14:03,400 Ναί. 859 01:14:07,280 --> 01:14:09,680 Νικόλα, μίλα μου. 860 01:14:13,520 --> 01:14:15,280 Πες οτιδήποτε παρά μόνο μίλα μου. 861 01:14:21,120 --> 01:14:22,000 Είμαι κουρασμένος, Κλοντ. 862 01:14:25,120 --> 01:14:25,840 Πολύ κουρασμένος. 863 01:14:28,320 --> 01:14:30,400 Και δεν ξέρω τι να πω. 864 01:14:34,400 --> 01:14:37,200 Τέλος πάντων, μπορείτε να περιμένετε. 865 01:14:39,280 --> 01:14:41,040 Γιατί σε μια ώρα θα είμαι εκεί. 866 01:14:42,200 --> 01:14:44,920 Και θα είμαστε μαζί. Ακριβώς όπως 867 01:14:44,920 --> 01:14:47,040 πριν. Ας περιμένουμε λοιπόν. 868 01:14:48,560 --> 01:14:51,120 Αλλά έχουμε μια ολόκληρη ώρα. Αυτό είναι μεγάλο 869 01:14:51,120 --> 01:14:52,400 χρόνο. Μια ώρα. 870 01:14:54,400 --> 01:14:56,160 Σου είπα ότι είμαι τρομερά κουρασμένος. 871 01:14:59,360 --> 01:15:02,240 Αν λοιπόν δεν σας πειράζει, ας μην σας πειράζει 872 01:15:02,240 --> 01:15:05,120 μίλα πια. Εντάξει, αγάπη μου. 873 01:15:06,000 --> 01:15:06,960 Δεν θέλω να σε κουράσω. 874 01:15:09,920 --> 01:15:10,880 Δεν θέλω να σε κουράσω. 875 01:15:15,600 --> 01:15:16,360 καταλαβαίνω. 876 01:16:19,200 --> 01:16:20,800 Η αποστολή ολοκληρώθηκε, επιθεωρητής Burier. 877 01:16:22,400 --> 01:16:25,200 Δεν υπάρχουν επιζώντες. Πάνω και 878 01:16:25,200 --> 01:16:28,080 έξω. Έχουν μόλις 879 01:16:28,080 --> 01:16:29,680 ολοκλήρωσε την επέμβαση, κύριε. Οχι 880 01:16:29,680 --> 01:16:31,760 επιζώντες. Ωραία, τότε περίμενε την άφιξη μου. 881 01:17:27,120 --> 01:17:28,760 εκεί είναι ένα ωραίο ένα λίτρο γάλα 882 01:17:28,760 --> 01:17:29,800 και αυτό είναι δικαστήριο ναι 883 01:17:31,840 --> 01:17:34,320 οποιοσδήποτε μετακινηθεί όπου είναι αστυνομία αφήσει το 884 01:17:34,320 --> 01:17:36,080 ψωνίστε κανονικά πού είναι αυτός εκεί 885 01:17:36,160 --> 01:17:37,760 επάνω στην πόρτα στα δεξιά 886 01:17:39,680 --> 01:17:40,720 Εκεί μέσα, ναι. 887 01:19:01,480 --> 01:19:01,960 Είστε έτοιμοι; 888 01:19:09,600 --> 01:19:12,160 Καθαρίστε την περιοχή. Όλοι στο δρόμο. 889 01:19:12,880 --> 01:19:14,400 Καθαρίστε αμέσως την περιοχή. 890 01:19:32,760 --> 01:19:34,000 Καθαρίστε αμέσως το δρόμο. 891 01:19:45,990 --> 01:19:47,750 Εσείς. Δεν έχεις ευκαιρία. 892 01:19:48,790 --> 01:19:51,680 Παράδοση. Με ακούς, Γκιού; 893 01:19:52,600 --> 01:19:55,160 Τι λες; Ξέρουμε ότι είσαι εκεί. 894 01:19:55,920 --> 01:19:58,800 Απάντησέ μου. Ρενέ, κονσέρβα 895 01:19:58,800 --> 01:19:59,440 με ακούς; 896 01:20:13,800 --> 01:20:15,000 Εκεί πάνω πίσω από τις λευκές κουρτίνες. 897 01:20:18,200 --> 01:20:20,960 Ρενέ, έλα πριν να είναι πολύ αργά. 898 01:20:21,960 --> 01:20:22,600 Με ακούς; 899 01:20:25,200 --> 01:20:27,160 επανήλθες στη λέξη σου Μπάλαρντ τώρα 900 01:20:27,200 --> 01:20:29,520 θα πληρώσεις Νικόλ, θα ακούσεις 901 01:20:29,520 --> 01:20:31,120 δύο βολές η πρώτη για τη γυναίκα σου 902 01:20:31,160 --> 01:20:31,920 δεύτερο για τον γιο σου 903 01:20:34,240 --> 01:20:37,040 Νικόλ απάντησέ μου Ρενέ 904 01:20:38,320 --> 01:20:41,280 αυτός είναι ο επιθεωρητής Μπόρια ο 905 01:20:41,280 --> 01:20:43,360 ολόκληρη η περιοχή σφραγίζεται εάν σπινθήρα σας 906 01:20:43,400 --> 01:20:46,200 θα παραδοθεί δεν έχεις κανένα 907 01:20:46,360 --> 01:20:49,160 επιλογή ξέρεις ότι δεν το κάνεις Renee 908 01:20:51,040 --> 01:20:52,200 δεν έχεις άλλη επιλογή 909 01:20:54,240 --> 01:20:55,360 πάρε με εκεί που είναι 910 01:20:57,360 --> 01:20:58,800 Είπα να με πάτε εκεί που είναι 911 01:21:02,520 --> 01:21:04,640 περιμένουμε τι λες Ρενέ 912 01:21:06,400 --> 01:21:06,920 χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας 913 01:21:10,000 --> 01:21:10,320 Ρενέ 914 01:21:14,720 --> 01:21:15,960 Ρενέ μην κάνεις τίποτα ανόητο 915 01:21:19,440 --> 01:21:20,560 δεν έχεις ευκαιρία 916 01:21:24,720 --> 01:21:26,120 Ξέρουμε ότι έχεις σύζυγο, οπότε δεν θα έχουμε 917 01:21:26,120 --> 01:21:29,040 πυροβολούν. Αλλά μην είσαι ανόητος. Πήγαινε στο διάολο! 918 01:21:29,840 --> 01:21:31,280 Θα σου πω τι να κάνεις τώρα, εσύ 919 01:21:31,280 --> 01:21:34,000 ακούστε; Αν θέλετε να δείτε αυτά τα δύο 920 01:21:34,000 --> 01:21:36,560 ζωντανός πάλι, θα μου πάρεις αυτοκίνητο 921 01:21:37,680 --> 01:21:40,560 ακριβώς έξω από την πόρτα και αφήστε το εκεί 922 01:21:40,560 --> 01:21:43,440 με κινητήρα σε λειτουργία. Μετά τραβήξτε 923 01:21:43,440 --> 01:21:45,280 πίσω τον καταραμένο στρατό σου για να φύγουμε. 924 01:21:48,320 --> 01:21:49,680 Λοιπόν, τι λέτε; 925 01:21:55,000 --> 01:21:57,280 Giu. Αυτός είναι ο Frey. 926 01:21:59,600 --> 01:22:01,200 Ζητάτε περισσότερα από όσα έχουμε στη δύναμή μας 927 01:22:01,200 --> 01:22:03,280 να αποφασίσει. Μόνο οι συνοικίες θα γυρίσουν 928 01:22:03,280 --> 01:22:05,480 ξανά και τον περιμένουμε τώρα. Εμείς 929 01:22:05,480 --> 01:22:07,560 δεν θα κάνει κίνηση μέχρι να φτάσουν εδώ. Εσύ 930 01:22:07,600 --> 01:22:08,360 έχω τον λόγο μου. 931 01:22:20,720 --> 01:22:21,440 μαμά. 932 01:23:12,040 --> 01:23:13,920 Πώς τα πάτε; Θέλει ένα αυτοκίνητο απόδρασης. 933 01:23:14,200 --> 01:23:16,720 Τι πιστεύεις; Καταρχάς πιστεύω 934 01:23:16,720 --> 01:23:19,520 πρέπει να σώσουμε τη γυναίκα και το παιδί. συμφωνώ 935 01:23:19,520 --> 01:23:19,840 μαζί σου. 936 01:23:23,840 --> 01:23:26,760 Με ακούς, Ρενέ; Έχουμε 937 01:23:26,760 --> 01:23:29,720 συμφώνησε με τις απαιτήσεις σας. Θα σας δώσουμε 938 01:23:29,720 --> 01:23:31,040 ένα αυτοκίνητο και αποσύρουμε τους άντρες μας. 939 01:23:32,800 --> 01:23:33,720 Καθαρίστε το δρόμο! 940 01:23:38,720 --> 01:23:39,520 Καθαρίστε το δρόμο! 941 01:23:42,040 --> 01:23:42,880 Καθαρίστε το δρόμο! 942 01:23:53,480 --> 01:23:56,160 Βγάλτε το αυτοκίνητο μπροστά. Τώρα 943 01:23:56,160 --> 01:23:57,480 χαλάρωσε το πράγμα σου. Όλα πρόκειται να 944 01:23:57,480 --> 01:24:00,000 να είσαι καλά. Άσε το σου 945 01:24:00,000 --> 01:24:01,520 στάσιμο και παράδοση του αυτοκινήτου! 946 01:24:19,600 --> 01:24:19,840 Όχι! 947 01:24:23,600 --> 01:24:24,560 Μπορείς να οδηγήσεις αυτοκίνητο; Ναι. 948 01:24:28,960 --> 01:24:30,400 Βγαίνεις μπροστά μας και πας πίσω από το 949 01:24:30,400 --> 01:24:33,120 τροχός. Αποκτήστε 950 01:24:33,120 --> 01:24:33,520 κινείται. 951 01:25:43,640 --> 01:25:45,920 Πού είναι; Είναι έτοιμος να φύγει. 952 01:25:46,560 --> 01:25:48,160 Η γυναίκα και ο γιος σας θα πάνε μαζί του. 953 01:25:55,720 --> 01:25:56,400 Άσε με να φύγω. 954 01:26:05,200 --> 01:26:05,760 Αφήστε τον. 955 01:27:09,010 --> 01:27:10,850 Συνεχίστε, μπείτε και γρήγορα. 956 01:27:14,530 --> 01:27:15,090 Θα συνεχίσω. 957 01:28:02,240 --> 01:28:03,080 Θεός! Θεός! Ed! 958 01:28:07,760 --> 01:28:08,720 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 959 01:28:10,800 --> 01:28:13,520 Βγάλε αυτό το αυτοκίνητο από τη μέση. Ας 960 01:28:13,520 --> 01:28:13,920 πήγαινε! 961 01:29:24,360 --> 01:29:25,680 Θα οδηγήσουμε, κυρία Μπάλαρντ, στην πόλη. 962 01:29:26,800 --> 01:29:27,280 Μις Μπάλαρντ.